. "1986"^^ . . "Heroic bloodshed"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "95"^^ . . . . . . "A Better Tomorrow"@nl . . . "Le Syndicat du crime"@fr . . . "World cinema"@fr . . . "Cin\u00E9ma mondial"@fr . . . . "Le Syndicat du crime" . . . . . . . . "en"@fr . . . "Ying hung boon sik"@fr . . . . . . . . . . . . "A Better Tomorrow"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u82F1\u96C4\u672C\u8272"@fr . . . . . . . "Le Syndicat du crime"@fr . . . . . . . . . . . . "Le Syndicat du crime (\u82F1\u96C4\u672C\u8272, Ying huang boon sik) est un film d'action hongkongais co-\u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par John Woo et sorti en 1986. Il a eu une profonde influence sur l'industrie cin\u00E9matographique hongkongaise, puis \u00E0 une (en). Il est cr\u00E9dit\u00E9 d'avoir donn\u00E9 naissance au genre heroic bloodshed, qui a eu une influence consid\u00E9rable dans le cin\u00E9ma hongkongais, puis \u00E0 Hollywood. Sa violence force \u00E9galement le gouvernement de Hong Kong \u00E0 mettre en place une classification des \u0153uvres cin\u00E9matographiques qui sera effective d\u00E8s 1988. Bien que produit avec un budget limit\u00E9 et malgr\u00E9 une absence de promotion pour sa sortie, il devient le plus grand succ\u00E8s de tous les temps au box-office hongkongais et sort dans toute l'Asie. Il est list\u00E9 \u00E0 la 2e place du classement des 100 meilleurs films chinois \u00E9tabli par les Hong Kong Film Awards. Son succ\u00E8s lui vaut la sortie de deux suites, Le Syndicat du crime 2, \u00E9galement r\u00E9alis\u00E9 par Woo, et Le Syndicat du crime 3, une pr\u00E9quelle r\u00E9alis\u00E9e par Tsui Hark. Bien que Ti Lung soit l'acteur principal du film, c'est surtout la performance de Chow Yun-fat qui est rest\u00E9e dans les m\u00E9moires, confirmant ainsi son statut de l'un des plus grands acteurs de l'industrie cin\u00E9matographique de Hong Kong. Son personnage, Mark Gor, est imit\u00E9 par de nombreux amateurs, des d\u00E9cennies m\u00EAme apr\u00E8s la sortie du film."@fr . "\u82F1\u96C4\u672C\u8272 (1986\u5E74\u96FB\u5F71)"@zh . . . . . . "5700.0"^^ . "Ying hung boon sik"@fr . . . "259725"^^ . . . . . . . . "\u82F1\u96C4\u672C\u8272"@fr . "A Better Tomorrow"@sv . . . . . "1996-12-27"^^ . . . . "Ying huang boon sik"@fr . . . . . . . . . "\u063A\u062F \u0623\u0641\u0636\u0644 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "5700.0"^^ . . . . . . "\u7537\u305F\u3061\u306E\u633D\u6B4C"@ja . . . . . . . "A Better Tomorrow"@es . . . "10392"^^ . . . "Byle do jutra"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Syndicat du crime (\u82F1\u96C4\u672C\u8272, Ying huang boon sik) est un film d'action hongkongais co-\u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par John Woo et sorti en 1986. Il a eu une profonde influence sur l'industrie cin\u00E9matographique hongkongaise, puis \u00E0 une (en). Il est cr\u00E9dit\u00E9 d'avoir donn\u00E9 naissance au genre heroic bloodshed, qui a eu une influence consid\u00E9rable dans le cin\u00E9ma hongkongais, puis \u00E0 Hollywood. Sa violence force \u00E9galement le gouvernement de Hong Kong \u00E0 mettre en place une classification des \u0153uvres cin\u00E9matographiques qui sera effective d\u00E8s 1988."@fr . . . . . "188440979"^^ . . "\u00E9chelle mondiale"@fr . "Le Syndicat du crime"@fr . "1987"^^ . . . . . "City Wolf"@de . "1993-11-24"^^ . . . . . . "Story of a Discharged Prisoner"@fr . . . "\u82F1\u96C4\u672C\u8272"@fr . . "\u063A\u062F \u0627\u0641\u0636\u0644"@arz . . . . . . . .