"\u9152\u56FD"@zh . . . . . . . "161919118"^^ . "401453"^^ . . "\u9152\u56FD"@fr . "Jiuguo"@sv . . . . . . . . "pays du vin"@fr . . . . . . . "Le Pays de l'alcool (chinois simplifi\u00E9 : \u9152\u56FD ; pinyin : ji\u01D4gu\u00F3 ; litt. \u00AB pays du vin \u00BB) est un roman chinois de Mo Yan sorti en 1992 et paru en fran\u00E7ais en 2000. Le roman alterne entre le r\u00E9cit d'une enqu\u00EAte men\u00E9e sur une affaire de cannibalisme pr\u00E9sum\u00E9, et la correspondance entre l'auteur et un jeune \u00E9crivain qui lui soumet quelques-uns de ses r\u00E9cits. Ce livre a obtenu le Prix Laure Bataillon 2000 de la meilleure \u0153uvre de fiction traduite en fran\u00E7ais."@fr . "Jiuguo"@ca . . "4363"^^ . . . . . . . . . "Le Pays de l'alcool (chinois simplifi\u00E9 : \u9152\u56FD ; pinyin : ji\u01D4gu\u00F3 ; litt. \u00AB pays du vin \u00BB) est un roman chinois de Mo Yan sorti en 1992 et paru en fran\u00E7ais en 2000. Le roman alterne entre le r\u00E9cit d'une enqu\u00EAte men\u00E9e sur une affaire de cannibalisme pr\u00E9sum\u00E9, et la correspondance entre l'auteur et un jeune \u00E9crivain qui lui soumet quelques-uns de ses r\u00E9cits. L'atmosph\u00E8re fantastique de l'\u0153uvre la rapproche du r\u00E9alisme magique. L'auteur campe ses personnages, color\u00E9s et en plein dans la r\u00E9alit\u00E9 chinoise, dans un contexte toujours incertain. Le lecteur h\u00E9site entre r\u00E9alit\u00E9, r\u00EAves, d\u00E9lires alcooliques, et r\u00E9cits fantastiques et macabres qui ressemblent \u00E9trangement \u00E0 la r\u00E9alit\u00E9, comme par une horrible co\u00EFncidence. Ce livre a obtenu le Prix Laure Bataillon 2000 de la meilleure \u0153uvre de fiction traduite en fran\u00E7ais."@fr . . "La rep\u00FAblica del vino"@es . . . . . . . . "ji\u01D4gu\u00F3"@fr . . . . . . . . . . . . "Le Pays de l'alcool"@fr . . . .