. "6120.0"^^ . . ""@fr . . . . . . . "1978"^^ . . . . . . "1994"^^ . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u0627\u0646"@arz . . . . . . . . . . "Jui kuen"@fr . . . . . . . . . . "\u9189\u62F3"@fr . . . . . . "Le Ma\u00EEtre chinois"@fr . . . "Le Ma\u00EEtre chinois (\u9189\u62F3 - Zu\u00EC qu\u00E1n, en chinois traditionnel, ou Jui kuen, en cantonais) est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Yuen Woo-ping, sorti en 1978. Il est \u00E9galement connu sous son titre anglophone Drunken Master. Jackie Chan y incarne Wong Fei-hung, un pratiquant d'arts martiaux chinois (notamment le hung-gar) et de m\u00E9decine traditionnelle chinoise, acupuncteur et r\u00E9volutionnaire ayant v\u00E9cu entre 1847 et 1924. Une suite, Combats de ma\u00EEtre, sort en 1994. Un troisi\u00E8me volet, Drunken Master 3, sort la m\u00EAme ann\u00E9e mais sans Jackie Chan (Andy Lau y tient le r\u00F4le principal de Yeung Kwan)."@fr . . . . . . . . . . "110"^^ . "Drunken Master"@sv . . "Le Ma\u00EEtre chinois"@fr . . . "Jui kuen"@fr . . . . . . . . "Le Ma\u00EEtre chinois"@fr . . . . . . . . . . "Le Ma\u00EEtre chinois" . . . . . "El maestro borracho"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "" . . . . . . "com\u00E9die d'arts martiaux"@fr . . . . . . . . . "190841727"^^ . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u0627\u0646"@ar . . . . . "Drunken Master"@fr . . . . . ""@fr . . . "\u041F'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440"@uk . "6120.0"^^ . . "\u30C9\u30E9\u30F3\u30AF\u30E2\u30F3\u30AD\u30FC \u9154\u62F3"@ja . . . . . . "\u9189\u62F3 (\u96FB\u5F71)"@zh . . . . . . . . . . "5899"^^ . . "Sie nannten ihn Knochenbrecher"@de . . . . . "Drunken Master"@nl . . . . . . . . . "Le Ma\u00EEtre chinois (\u9189\u62F3 - Zu\u00EC qu\u00E1n, en chinois traditionnel, ou Jui kuen, en cantonais) est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Yuen Woo-ping, sorti en 1978. Il est \u00E9galement connu sous son titre anglophone Drunken Master. Jackie Chan y incarne Wong Fei-hung, un pratiquant d'arts martiaux chinois (notamment le hung-gar) et de m\u00E9decine traditionnelle chinoise, acupuncteur et r\u00E9volutionnaire ayant v\u00E9cu entre 1847 et 1924. Une suite, Combats de ma\u00EEtre, sort en 1994. Un troisi\u00E8me volet, Drunken Master 3, sort la m\u00EAme ann\u00E9e mais sans Jackie Chan (Andy Lau y tient le r\u00F4le principal de Yeung Kwan)."@fr . . . . . . "919997"^^ . . .