. . . . . . . . "The Juniper Tree (fairy tale)"@en . . . . . . "4808820"^^ . "KHM 47"@fr . . . "Van de wachtelboom"@nl . . . . . "Von dem Machandelboom"@fr . . . . . . "Le Conte du gen\u00E9vrier (en dialecte pom\u00E9ranien Von dem Machandelboom, en allemand Vom Machandelbaum) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les fr\u00E8res Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausm\u00E4rchen, 1812, n\u00B0 KHM 47). Sa violence et sa cruaut\u00E9 ont attir\u00E9 aux fr\u00E8res Grimm des critiques, dont celle d'Achim von Arnim. L'histoire met en sc\u00E8ne deux enfants dont l'un devient le souffre-douleur de sa mar\u00E2tre, jusqu'\u00E0 ce que celle-ci commette sur lui l'acte le plus extr\u00EAme. Le r\u00E9cit fait intervenir un arbre magique, en l'occurrence un gen\u00E9vrier, et une m\u00E9tamorphose en oiseau au chant envo\u00FBtant. Il y est question \u00E9galement de nourriture."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vom Machandelbaum"@fr . . . . . "Gravure de Moritz von Schwind"@fr . . "22518"^^ . . . . . . . "Il ginepro"@it . . . . . . . . "Le Conte du gen\u00E9vrier"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Fr\u00E8res Grimm, Kinder- und Hausm\u00E4rchen, vol. 1"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Conte du gen\u00E9vrier"@fr . . . . "AT 720"@fr . . . . . "190497711"^^ . . . . . "\u675C\u677E\u6A39"@zh . . . . . . . . . . . . "Le Conte du gen\u00E9vrier (en dialecte pom\u00E9ranien Von dem Machandelboom, en allemand Vom Machandelbaum) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les fr\u00E8res Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausm\u00E4rchen, 1812, n\u00B0 KHM 47). Sa violence et sa cruaut\u00E9 ont attir\u00E9 aux fr\u00E8res Grimm des critiques, dont celle d'Achim von Arnim."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . .