"(\u038C Christ\u03CCs Xanastavr\u03CCnetai)"@fr . "Le Christ recrucifi\u00E9 (en grec moderne : \u039F \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u039E\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u00AB \u038C Christ\u03CCs Xanastavr\u03CCnetai \u00BB) est un roman de l'\u00E9crivain grec N\u00EDkos Kazantz\u00E1kis publi\u00E9 d'abord sous forme de traductions \u00E0 partir de 1950, puis en grec \u00E0 Ath\u00E8nes en 1954. Le r\u00E9cit relate la pr\u00E9paration de la Passion du Christ par les habitants du village de Lycovrissi, en Anatolie, sous l'Empire ottoman."@fr . . . "(ou la Passion grecque)"@fr . . . . . . . . . . . "roman"@fr . . . . "Cristo di nuovo in croce"@it . . . . . . "(ou la Passion grecque)"@fr . . "Le Christ recrucifi\u00E9"@fr . . . . . . . . "186876042"^^ . . . . "\u00C9ditions Plon" . . . . . . . . . . . . . . "1950"^^ . . . "Pierre Amandry"@fr . . . . . "\u0394\u03AF\u03C6\u03C1\u03BF\u03C2"@fr . . . ""@fr . . . "Christ Recrucified"@en . . . "Le Christ recrucifi\u00E9 (en grec moderne : \u039F \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u039E\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u00AB \u038C Christ\u03CCs Xanastavr\u03CCnetai \u00BB) est un roman de l'\u00E9crivain grec N\u00EDkos Kazantz\u00E1kis publi\u00E9 d'abord sous forme de traductions \u00E0 partir de 1950, puis en grec \u00E0 Ath\u00E8nes en 1954. Le r\u00E9cit relate la pr\u00E9paration de la Passion du Christ par les habitants du village de Lycovrissi, en Anatolie, sous l'Empire ottoman. Le roman est r\u00E9dig\u00E9 au cours de l'exil de l'auteur \u00E0 Antibes en 1948. Il est d'abord publi\u00E9 dans diverses traductions : en su\u00E9dois en 1950, puis en norv\u00E9gien et allemand en 1951, en danois, finlandais et n\u00E9erlandais en 1952, enfin, en anglais en 1953. La version originale en grec ne para\u00EEt qu'en 1954, un an avant la premi\u00E8re traduction en fran\u00E7ais parue en 1955."@fr . "(\u038C Christ\u03CCs Xanastavr\u03CCnetai)"@fr . . "Le Christ recrucifi\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "9291676"^^ . "Le Christ recrucifi\u00E9"@fr . . . . . . . "9642"^^ . . . .