. . "\u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E"@uk . . . . . . . . "\u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . . "\u0637\u0641\u0648\u0644\u0647 \u0627\u064A\u0641\u0627\u0646"@arz . . . . . "Iwans Kindheit"@de . . . . . . . . . . "Ivanovo detstvo"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ivanovo Detstvo"@pt . . . . "L'Enfance d'Ivan"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4F0A\u51E1\u7684\u5C11\u5E74\u6642\u4EE3"@zh . . . . "L'infanzia di Ivan"@it . . . "L'Enfance d'Ivan" . . . . . "5700.0"^^ . . . . . "L'Enfance d'Ivan (en russe : \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, Ivanovo detstvo) est un film sovi\u00E9tique, le premier long m\u00E9trage d'Andre\u00EF Tarkovski, sorti en 1962, d'apr\u00E8s Ivan, une nouvelle de Vladimir Bogomolov, avec Nikola\u00EF Bourlia\u00EFev dans le r\u00F4le principal. Il raconte le destin tragique d'un des nombreux enfants soldats de l'arm\u00E9e sovi\u00E9tique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "La infancia de Iv\u00E1n"@es . . "L'Enfance d'Ivan (en russe : \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, Ivanovo detstvo) est un film sovi\u00E9tique, le premier long m\u00E9trage d'Andre\u00EF Tarkovski, sorti en 1962, d'apr\u00E8s Ivan, une nouvelle de Vladimir Bogomolov, avec Nikola\u00EF Bourlia\u00EFev dans le r\u00F4le principal. Il raconte le destin tragique d'un des nombreux enfants soldats de l'arm\u00E9e sovi\u00E9tique."@fr . . . "189660857"^^ . . "377928"^^ . "1962"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Iv\u00E0novo detstvo"@ca . . . . . "L'Enfance d'Ivan"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u50D5\u306E\u6751\u306F\u6226\u5834\u3060\u3063\u305F"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ivan's Childhood"@en . . . . . . . . "Ivanovo detstvo"@fr . . . . . . . . . "13388"^^ . . . . . . . "5700.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E"@fr . . . . . . . . . "95"^^ . . . . . . . "L'Enfance d'Ivan"@fr .