. . "Journal officiel de la R\u00E9publique tunisienne"@fr . . . "Bihebdomadaire" . . . . . . . . . . . "330"^^ . . "Imprimerie officielle de la R\u00E9publique tunisienne"@fr . . . "1860"^^ . . . . . "Le Journal officiel de la R\u00E9publique tunisienne (arabe : \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629), abr\u00E9g\u00E9 aussi JORT, est le bihebdomadaire officiel \u00E9dit\u00E9 par l'\u00C9tat tunisien dans lequel sont consign\u00E9s tous les \u00E9v\u00E9nements l\u00E9gislatifs (lois et d\u00E9crets), r\u00E9glementaires (arr\u00EAt\u00E9s), d\u00E9clarations officielles et publications l\u00E9gales. Le JORT est publi\u00E9 tous les mardis et vendredis par l'. Une version fran\u00E7aise des textes officiels est \u00E9dit\u00E9e depuis 1883 mais, conform\u00E9ment \u00E0 la loi n\u00B093-64 du 5 juillet 1993, seule la version arabe des textes fait foi ; celle en langue fran\u00E7aise n'est qu'informative."@fr . . . "3699"^^ . . . "--01-08"^^ . . "0.7"^^ . "Bihebdomadaire"@fr . . "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629"@fr . . "Portail de l'information scientifique et technique"@fr . . "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629"@fr . "Official Gazette of the Republic of Tunisia"@en . . . "Journal officiel de la R\u00E9publique tunisienne"@fr . . . . "1797522"^^ . "Ar-R\u0101\u02BEid at-T\u016Bnus\u012B"@de . "Al-Raid al-Tunisi"@ca . "Journal officiel de la R\u00E9publique tunisienne"@fr . . . . . . . . . . "Le Journal officiel de la R\u00E9publique tunisienne (arabe : \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629), abr\u00E9g\u00E9 aussi JORT, est le bihebdomadaire officiel \u00E9dit\u00E9 par l'\u00C9tat tunisien dans lequel sont consign\u00E9s tous les \u00E9v\u00E9nements l\u00E9gislatifs (lois et d\u00E9crets), r\u00E9glementaires (arr\u00EAt\u00E9s), d\u00E9clarations officielles et publications l\u00E9gales. Le premier num\u00E9ro du Journal officiel para\u00EEt le 22 juillet 1860 sous le titre de Arra'id Attunisi (\u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A). Plus tard, celui-ci devient Arra'id Arrasmi Attunisi (\u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A) ou Journal officiel tunisien. Le titre JORT est adopt\u00E9 le 26 juillet 1957 au lendemain de la proclamation de la r\u00E9publique. Le JORT est publi\u00E9 tous les mardis et vendredis par l'. Une version fran\u00E7aise des textes officiels est \u00E9dit\u00E9e depuis 1883 mais, conform\u00E9ment \u00E0 la loi n\u00B093-64 du 5 juillet 1993, seule la version arabe des textes fait foi ; celle en langue fran\u00E7aise n'est qu'informative. La date de parution au JORT conditionne en g\u00E9n\u00E9ral la date \u00E0 laquelle le texte produit des effets juridiques \u2014 puisqu'il faut qu'un texte soit connu pour \u00EAtre applicable \u2014 sauf si le texte lui-m\u00EAme indique un d\u00E9lai d'application. Des articles de lois renvoyant \u00E0 des d\u00E9crets d'application ne peuvent entrer en vigueur tant que les d\u00E9crets ne sont pas \u00E0 leur tour publi\u00E9s au JORT. La collection compl\u00E8te du JORT, \u00E0 partir de sa premi\u00E8re parution en arabe et en fran\u00E7ais, est consultable au si\u00E8ge des archives nationales de Tunisie. Cette collection comprend \u00E9galement les originaux des textes l\u00E9gislatifs et r\u00E9glementaires publi\u00E9s."@fr . . . ""@fr . . . "190816851"^^ . . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629"@ar . "fr"@fr . . "0330-7921" . "1860-07-22"^^ . . "0.5"^^ .