. "Jiu jie bian"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Jiu jie bian est un mot chinois d\u00E9signant une cha\u00EEne m\u00E9tallique compos\u00E9e de neuf sections reli\u00E9es par trois anneaux, d'une poign\u00E9e et d'une pointe, utilis\u00E9e dans le kung-fu Shaolin. L'\u00E9pine plac\u00E9e \u00E0 son extr\u00E9mit\u00E9 est le v\u00E9ritable point d'attaque. Le jiu jie bian est une arme difficile \u00E0 manier."@fr . . . "4620320"^^ . "188070218"^^ . "\u0426\u0437\u0435\u0431\u044F\u043D\u044C"@ru . . "743"^^ . . "Jiu jie bian est un mot chinois d\u00E9signant une cha\u00EEne m\u00E9tallique compos\u00E9e de neuf sections reli\u00E9es par trois anneaux, d'une poign\u00E9e et d'une pointe, utilis\u00E9e dans le kung-fu Shaolin. L'\u00E9pine plac\u00E9e \u00E0 son extr\u00E9mit\u00E9 est le v\u00E9ritable point d'attaque. Le jiu jie bian est une arme difficile \u00E0 manier."@fr . . . . .