. "en"@fr . . . . . "en"@fr . . . . . . . "\u0421\u0430\u0439\u0434-\u0441\u043A\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440"@ru . . . "Jeu vid\u00E9o \u00E0 d\u00E9filement horizontal"@fr . . "Dragon Buster"@fr . . . . . . . . "Un jeu vid\u00E9o \u00E0 d\u00E9filement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vid\u00E9o dans lequel l'action du gameplay est per\u00E7ue par le joueur depuis une cam\u00E9ra en vue de c\u00F4t\u00E9, et dans lequel les personnages se d\u00E9placent g\u00E9n\u00E9ralement de gauche \u00E0 droite (ou moins commun\u00E9ment de droite \u00E0 gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le syst\u00E8me de d\u00E9filement d'\u00E9l\u00E9ments \u00E0 l'\u00E9cran. Le passage du gameplay par \u00E9cran simple ou interpos\u00E9 au d\u00E9filement horizontal, au cours de l'\u00E2ge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisi\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration, se r\u00E9v\u00E9lera une avanc\u00E9e cruciale dans la conception des jeux, comparable \u00E0 la transition vers la 3D durant l'\u00E8re des consoles de cinqui\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration."@fr . . . . . . . . "Sidscrollande datorspel"@sv . "7955164"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Un jeu vid\u00E9o \u00E0 d\u00E9filement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vid\u00E9o dans lequel l'action du gameplay est per\u00E7ue par le joueur depuis une cam\u00E9ra en vue de c\u00F4t\u00E9, et dans lequel les personnages se d\u00E9placent g\u00E9n\u00E9ralement de gauche \u00E0 droite (ou moins commun\u00E9ment de droite \u00E0 gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le syst\u00E8me de d\u00E9filement d'\u00E9l\u00E9ments \u00E0 l'\u00E9cran. Le passage du gameplay par \u00E9cran simple ou interpos\u00E9 au d\u00E9filement horizontal, au cours de l'\u00E2ge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisi\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration, se r\u00E9v\u00E9lera une avanc\u00E9e cruciale dans la conception des jeux, comparable \u00E0 la transition vers la 3D durant l'\u00E8re des consoles de cinqui\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration."@fr . . . . . . . . . . "Kent"@fr . . . . . . . . . . . . "Side-scrolling"@nl . . . . . . . "Steven L."@fr . . . . "\u6A2A\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB (\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B2\u30FC\u30E0)"@ja . . . . . . . . "190254551"^^ . . . . "The Ultimate History of Video Games"@fr . . . . . . . "13259"^^ . .