. . . . . . . . . . . . . . . "Jean-Wladimir Bienstock (ru : \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0438\u043D\u0448\u0442\u043E\u043A \u2014 Vladimir Lvovitch Binshtock \u2014 V. L. Binshtok), n\u00E9 le 5 mai 1868 \u00E0 Jitomir (Ukraine) et mort le 12 mars 1933 \u00E0 Paris 14e, est un avocat, \u00E9crivain et traducteur franco-russe. D'origine isra\u00E9lite, il se convertit au christianisme orthodoxe en 1896. Il \u00E9pousa la fran\u00E7aise Honorine Coindeau le 12 septembre 1899 \u00E0 Paris 6e. Il fut naturalis\u00E9 fran\u00E7ais en 1922. Il devint Chevalier de la L\u00E9gion d'honneur en 1929."@fr . "184799942"^^ . . . . . . . . . . . . "J.-Wladimir Bienstock"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "1868"^^ . "\u00C9crivain, traducteur, avocat"@fr . . . . "Auteur:J.-Wladimir Bienstock"@fr . "Jean-Wladimir Bienstock"@fr . . . . . . . . "J.-Wladimir Bienstock"@fr . . . . . . . . . . . . "3439613"^^ . . . . . . "3793"^^ . . . . . . "Jean-Wladimir Bienstock (ru : \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0438\u043D\u0448\u0442\u043E\u043A \u2014 Vladimir Lvovitch Binshtock \u2014 V. L. Binshtok), n\u00E9 le 5 mai 1868 \u00E0 Jitomir (Ukraine) et mort le 12 mars 1933 \u00E0 Paris 14e, est un avocat, \u00E9crivain et traducteur franco-russe. D'origine isra\u00E9lite, il se convertit au christianisme orthodoxe en 1896. Il \u00E9pousa la fran\u00E7aise Honorine Coindeau le 12 septembre 1899 \u00E0 Paris 6e. Il fut naturalis\u00E9 fran\u00E7ais en 1922. Il devint Chevalier de la L\u00E9gion d'honneur en 1929. Il fut un des grands traducteurs du russe en fran\u00E7ais du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, notamment de Tolsto\u00EF (\u0152uvres compl\u00E8tes en 43 volumes) et de Dosto\u00EFevski. Il traduisait parfois en collaboration : avec John-Antoine Nau/Charles Torquet (Journal d'un \u00E9crivain, Les Fr\u00E8res Karamazov de Dosto\u00EFevski), P. Birukov (Tolsto\u00EF)."@fr . . . . ""@fr . . . . . "Jean-Wladimir Bienstock"@fr . . . . . . "1933"^^ . . . . . . . . . . . .