. . . . . . . . . "Sovrintendente di Gondor"@it . . "Les Intendants du Gondor sont des personnages imaginaires de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien. Comme l'indique leur titre, les Intendants (en quenya Arandur, c'est-\u00E0-dire \u00AB Serviteur du roi \u00BB) sont de hauts fonctionnaires du Gondor, seconds du roi. La charge est cr\u00E9\u00E9e par le roi R\u00F3mendacil Ier ; \u00E0 partir du r\u00E8gne de Minardil, les souverains choisissent leurs Intendants dans la m\u00EAme famille, et progressivement la charge devient h\u00E9r\u00E9ditaire."@fr . . "\u041D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0413\u043E\u043D\u0434\u043E\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . . "\u30B4\u30F3\u30C9\u30FC\u30EB\u306E\u57F7\u653F"@ja . . . . . . . "Rikshovm\u00E4starna av Gondor"@sv . . . . . . . "Namiestnicy Gondoru"@pl . . . . "187437892"^^ . . "1025328"^^ . . . . . . . . . "Les Intendants du Gondor sont des personnages imaginaires de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien. Comme l'indique leur titre, les Intendants (en quenya Arandur, c'est-\u00E0-dire \u00AB Serviteur du roi \u00BB) sont de hauts fonctionnaires du Gondor, seconds du roi. La charge est cr\u00E9\u00E9e par le roi R\u00F3mendacil Ier ; \u00E0 partir du r\u00E8gne de Minardil, les souverains choisissent leurs Intendants dans la m\u00EAme famille, et progressivement la charge devient h\u00E9r\u00E9ditaire. Le terme original employ\u00E9 par Tolkien est Steward. La plupart des traducteurs ont choisi de le rendre par \u00AB Intendant \u00BB, hormis Tina Jolas, qui a adopt\u00E9 \u00AB Surintendant \u00BB dans sa traduction des Appendices du Seigneur des anneaux et des Contes et l\u00E9gendes inachev\u00E9s."@fr . "Intendants du Gondor"@fr . . . . . . "9625"^^ .