. . . . . "4086"^^ . . . . . . . . "Honi HaMe'aguel (Honi, le traceur de cercles) est un sage d\u2019Isra\u00EBl du Ier si\u00E8cle avant l'\u00E8re commune, contemporain de Shimon ben Sheta'h, et ant\u00E9rieur aux Tannaim, les docteurs de la Mishna. Cependant, la tradition ne retient pas tant ses enseignements que les prodiges qu\u2019il r\u00E9alise \u00E0 la mani\u00E8re d\u2019\u00C9lie et d\u2019\u00C9lis\u00E9e avec d\u2019autres faiseurs de miracles comme le rabbin Hanina ben Dossa."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Choni de Cirkeltrekker"@nl . "Honi HaMe'aguel (Honi, le traceur de cercles) est un sage d\u2019Isra\u00EBl du Ier si\u00E8cle avant l'\u00E8re commune, contemporain de Shimon ben Sheta'h, et ant\u00E9rieur aux Tannaim, les docteurs de la Mishna. Cependant, la tradition ne retient pas tant ses enseignements que les prodiges qu\u2019il r\u00E9alise \u00E0 la mani\u00E8re d\u2019\u00C9lie et d\u2019\u00C9lis\u00E9e avec d\u2019autres faiseurs de miracles comme le rabbin Hanina ben Dossa."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "169999292"^^ . "Choni der Kreiszieher"@de . . . "\u0425\u043E\u043D\u0438 \u0425\u0430-\u041C\u0435\u0430\u0433\u0435\u043B\u044C"@ru . "Honi ha-M'agel"@pt . . . . . . . . . . "Honi HaMe'aguel"@fr . . . "590052"^^ . . . . . . . . . . .