<http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/p> "h\u00F3ng zh\u014Dng"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/ann\u00E9e> "1934"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Cat\u00E9gorie:\u00C9crivain_chinois_du_XVIe_si\u00E8cle> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/p> "h\u00F3ng ch\u00E9ng"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate> <http://fr.dbpedia.org/resource/Mod\u00E8le:R\u00E9f\u00E9rences> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Huaben> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Dynastie_Ming> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate> <http://fr.dbpedia.org/resource/Mod\u00E8le:Autorit\u00E9> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Cat\u00E9gorie:Dynastie_Ming> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate> <http://fr.dbpedia.org/resource/Mod\u00E8le:Lien> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/p> "q\u012Bngp\u00EDngsh\u0101nt\u00E1ng hu\u00E0b\u011Bn"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/t> "\u6E05\u5E73\u5C71\u5802\u8A71\u672C"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Dynastie_Song> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/titre> "\u96E8\u7A97\u6B39\u6795\u96C6"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/District_de_Yuhang> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://dbpedia.org/ontology/Animal> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate> <http://fr.dbpedia.org/resource/Mod\u00E8le:Chinois> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#Thing> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/birthPlace> <http://fr.dbpedia.org/resource/District_de_Yuhang> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.wikidata.org/entity/Q5> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Qiantang> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate> <http://fr.dbpedia.org/resource/Mod\u00E8le:Ouvrage> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://xmlns.com/foaf/0.1/Person> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.wikidata.org/entity/Q729> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/s> "\u6D2A\u949F"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Dynastie_Yuan> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs> <http://zh.dbpedia.org/resource/\u6D2A\u6969> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.wikidata.org/entity/Q483501> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/auteur> "\u6D2A\u4FBF"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/occupation> <http://www.wikidata.org/entity/Q329439> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs> <http://www.wikidata.org/entity/Q11147008> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Cat\u00E9gorie:Graveur_chinois> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://dbpedia.org/ontology/Artist> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.wikidata.org/entity/Q215627> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.wikidata.org/entity/Q19088> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/birthPlace> <http://fr.dbpedia.org/resource/Qiantang> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Chine> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/citizenship> <http://fr.dbpedia.org/resource/Dynastie_Ming> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate> <http://fr.dbpedia.org/resource/Mod\u00E8le:\u00C9bauche> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/texte> "jinshi"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/occupation> <http://fr.dbpedia.org/resource/Collectionneur_d\u0027\u0153uvres_d\u0027art> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/c> "\u6D2A\u6F84"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://purl.org/dc/terms/subject> <http://fr.dbpedia.org/resource/Cat\u00E9gorie:Dynastie_Ming> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://purl.org/dc/terms/subject> <http://fr.dbpedia.org/resource/Cat\u00E9gorie:Graveur_du_XVIe_si\u00E8cle> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Collectionnisme> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Cat\u00E9gorie:Graveur_du_XVIe_si\u00E8cle> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Hong Pian"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "Hong Pian (chinois : \u6D2A\u6969 ; pinyin : h\u00F3ng pi\u00E1n), n\u00E9 au bord du Qiantang (dans le District de Yuhang de Hangzhou, province du Zhejiang, en Chine), est un graveur pour l'impression de livres et collectionneur de livres chinois de la Dynastie Ming ayant \u00E9dit\u00E9 vers 1550 les Contes de la Montagne sereine (\u6E05\u5E73\u5C71\u5802\u8BDD\u672C / \u6E05\u5E73\u5C71\u5802\u8A71\u672C, q\u012Bngp\u00EDngsh\u0101nt\u00E1ng hu\u00E0b\u011Bn), le plus ancien recueil de huaben imprim\u00E9 connu."@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Provinces_de_Chine> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate> <http://fr.dbpedia.org/resource/Mod\u00E8le:Infobox_Artiste> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://purl.org/dc/terms/subject> <http://fr.dbpedia.org/resource/Cat\u00E9gorie:Graveur_chinois> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Hangzhou> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/abstract> "Hong Pian (chinois : \u6D2A\u6969 ; pinyin : h\u00F3ng pi\u00E1n), n\u00E9 au bord du Qiantang (dans le District de Yuhang de Hangzhou, province du Zhejiang, en Chine), est un graveur pour l'impression de livres et collectionneur de livres chinois de la Dynastie Ming ayant \u00E9dit\u00E9 vers 1550 les Contes de la Montagne sereine (\u6E05\u5E73\u5C71\u5802\u8BDD\u672C / \u6E05\u5E73\u5C71\u5802\u8A71\u672C, q\u012Bngp\u00EDngsh\u0101nt\u00E1ng hu\u00E0b\u011Bn), le plus ancien recueil de huaben imprim\u00E9 connu."@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Contes_de_la_Montagne_sereine> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/oclc> "35778783"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs> <http://g.co/kg/g/155qnffm> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://dbpedia.org/ontology/Person> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/c> "\u6D2A\u6969"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID> "9420433"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID> "171758046"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Ming_Xianzong> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/p> "h\u00F3ng pi\u00E1n"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Zhejiang> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate> <http://fr.dbpedia.org/resource/Mod\u00E8le:11e> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/\u00E9diteur> "\u99AC\u5EC9, \u6D2A\u6969"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/fr> "Jinshi"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/s> "\u6E05\u5E73\u5C71\u5802\u8BDD\u672C"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/1475> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/langue> "zh"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom> <http://fr.wikipedia.org/wiki/Hong_Pian?oldid=171758046&ns=0> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength> "1586"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#nonNegativeInteger> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/trad> "\u8FDB\u58EB"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/lang> "zh"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate> <http://fr.dbpedia.org/resource/Mod\u00E8le:Portail> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://purl.org/dc/terms/subject> <http://fr.dbpedia.org/resource/Cat\u00E9gorie:\u00C9crivain_chinois_du_XVIe_si\u00E8cle> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://schema.org/Person> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf> <http://fr.wikipedia.org/wiki/Hong_Pian> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://dbpedia.org/ontology/Species> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://fr.dbpedia.org/property/court> "o"@fr . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/Gravure> . <http://fr.dbpedia.org/resource/Hong_Pian> <http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink> <http://fr.dbpedia.org/resource/1550> .