"Hochstift"@en . . . . "\u53F8\u6559\u9818"@ja . . . . "Hochstift"@fr . . . . . . . . . . . "Le terme Hochstift (litt\u00E9ralement : \u00AB Haute-fondation \u00BB, en allemand) d\u00E9signe, dans le p\u00E9rim\u00E8tre de juridiction du Saint-Empire romain germanique, un territoire sous la juridiction temporelle d'un prince-\u00E9v\u00EAque (F\u00FCrstbischof) qui \u00E9tait, jusqu'\u00E0 la s\u00E9cularisation conform\u00E9ment au rec\u00E8s d'Empire du 25 f\u00E9vrier 1803, en plus de son charge pastorale, un seigneur temporel dirigeant son territoire en tant que prince (F\u00FCrst) souverain. Son Hochstift soit \u00E9galement appel\u00E9 F\u00FCrstbistum ; dans l'historiographie fran\u00E7aise, le terme est traduit par \u00AB \u00E9v\u00EAch\u00E9 \u00BB ou \u00AB principaut\u00E9 \u00E9piscopale \u00BB. Un Hochstift b\u00E9n\u00E9ficiant de l'imm\u00E9diatet\u00E9 imp\u00E9riale \u00E9tait un Reichsstift. Membres du Conseil des Princes d'Empire (Reichsf\u00FCrstenrat), les princes-\u00E9v\u00EAques avaient le droit de si\u00E9ger et de voter \u00E0 la Di\u00E8te d'Empire, l'assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des \u00C9tats imp\u00E9riaux. Le Hochstift, territoire s\u00E9culaire comprenant les donations que l'\u00E9v\u00EAque tenait \u00E0 titre de fief c\u00E9d\u00E9 \u00E0 la cath\u00E8dre par le souverain du Saint-Empire, se distinguait de son dioc\u00E8se (Bistum), le territoire sous sa juridiction spirituelle en vertu du droit canonique. Les p\u00E9rim\u00E8tres des deux entit\u00E9s ne co\u00EFncidaient d'ailleurs pas toujours, la partie s\u00E9culaire \u00E9tant souvent bien plus petite que le domaine de responsabilit\u00E9 spirituelle qui pouvait comprendre des territoires de princes la\u00EFques ou des villes libre d'Empire. Un territoire sous la juridiction temporelle d'un archev\u00EAque \u00E9tait dit Erzstift (litt\u00E9ralement, \u00AB Archifondation \u00BB, traduit par \u00AB archev\u00EAch\u00E9 \u00BB), territoire qui se distinguait de son archidioc\u00E8se (Erzbistum). Selon la matricule d'Empire, arr\u00EAt\u00E9e \u00E0 la di\u00E8te de Worms en 1521, les \u00C9tats imp\u00E9riaux ont inclus 46 \u00E9v\u00EAques : De plus, la matricule recense trois archev\u00EAques qui sont simultan\u00E9ment princes-\u00E9lecteurs (Mayence, Tr\u00E8ves et Cologne), ainsi que quatre archev\u00EAques au rang de princes (Magdebourg, Salzbourg, Besan\u00E7on et Br\u00EAme)."@fr . . . . . . . . . . . "189393685"^^ . . . "Hochstift"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4975"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hochstift"@pt . . . . . . . . . . . . "Hochstift"@vi . . "7383069"^^ . . . "Le terme Hochstift (litt\u00E9ralement : \u00AB Haute-fondation \u00BB, en allemand) d\u00E9signe, dans le p\u00E9rim\u00E8tre de juridiction du Saint-Empire romain germanique, un territoire sous la juridiction temporelle d'un prince-\u00E9v\u00EAque (F\u00FCrstbischof) qui \u00E9tait, jusqu'\u00E0 la s\u00E9cularisation conform\u00E9ment au rec\u00E8s d'Empire du 25 f\u00E9vrier 1803, en plus de son charge pastorale, un seigneur temporel dirigeant son territoire en tant que prince (F\u00FCrst) souverain. Son Hochstift soit \u00E9galement appel\u00E9 F\u00FCrstbistum ; dans l'historiographie fran\u00E7aise, le terme est traduit par \u00AB \u00E9v\u00EAch\u00E9 \u00BB ou \u00AB principaut\u00E9 \u00E9piscopale \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Hoogstift"@nl .