. . . "Heroic bloodshed"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'heroic bloodshed (litt\u00E9ralement le carnage h\u00E9ro\u00EFque en fran\u00E7ais) est un genre du cin\u00E9ma d'action hongkongais tournant autour de sc\u00E8nes d'action stylis\u00E9es et de th\u00E8mes dramatiques tels que la fraternit\u00E9, l'honneur, le devoir, la r\u00E9demption et la violence. Le terme heroic bloodshed a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 par l'\u00E9diteur Rick Baker dans le magazine Eastern Heroes \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1980, en se r\u00E9f\u00E9rant sp\u00E9cialement aux r\u00E9alisateurs John Woo ou Ringo Lam. Baker a d\u00E9fini le genre comme \u00E9tant \u00AB un film d'action hongkongais pr\u00E9sentant un grand nombre de combats \u00E0 l'arme \u00E0 feu et de gangsters plut\u00F4t que de kung fu. Beaucoup de sang. Beaucoup d'action. \u00BB"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "187403144"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9447"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Phim x\u00E3 h\u1ED9i \u0111en H\u1ED3ng K\u00F4ng"@vi . . . . . . . . . . . . . . . . "Heroic bloodshed"@fr . . . . . . . . . "5602260"^^ . . . . . . . "Heroic bloodshed"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u82F1\u96C4\u5F0F\u8840\u7051"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'heroic bloodshed (litt\u00E9ralement le carnage h\u00E9ro\u00EFque en fran\u00E7ais) est un genre du cin\u00E9ma d'action hongkongais tournant autour de sc\u00E8nes d'action stylis\u00E9es et de th\u00E8mes dramatiques tels que la fraternit\u00E9, l'honneur, le devoir, la r\u00E9demption et la violence. Le terme heroic bloodshed a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 par l'\u00E9diteur Rick Baker dans le magazine Eastern Heroes \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1980, en se r\u00E9f\u00E9rant sp\u00E9cialement aux r\u00E9alisateurs John Woo ou Ringo Lam. Baker a d\u00E9fini le genre comme \u00E9tant \u00AB un film d'action hongkongais pr\u00E9sentant un grand nombre de combats \u00E0 l'arme \u00E0 feu et de gangsters plut\u00F4t que de kung fu. Beaucoup de sang. Beaucoup d'action. \u00BB Le film Le Syndicat du crime de Woo a grandement popularis\u00E9 le genre. Woo a ensuite gard\u00E9 une influence importante sur l'heroic bloodshed du fait de sa popularit\u00E9 et de l'\u00E9volution de ses travaux suivants comme Le Syndicat du crime 2, The Killer et \u00C0 toute \u00E9preuve."@fr .