. . . . . . . . . . . . . . . . . "178203351"^^ . . . . . . . . "2170"^^ . . . . . . . . . "4412461"^^ . . . . . . "Helmut Metzler est un footballeur autrichien n\u00E9 le 5 mars 1945 \u00E0 Hohenems. Il \u00E9voluait au poste d'attaquant, et est notamment connu pour ses passages au FC Nuremberg et \u00E0 l'OGC Nice. Joueur prometteur, il n'a jamais r\u00E9ussi \u00E0 retrouver son meilleur niveau apr\u00E8s une blessure. Le 12 ao\u00FBt 1970, lors d'un match contre l'Olympique lyonnais, il est s\u00E9v\u00E8rement tacl\u00E9 par un joueur de l'\u00E9quipe adverse, qui s'av\u00E9rera \u00EAtre Jean Baeza. Mais Raymond Domenech, qui n'\u00E9tait alors qu'un jeune d\u00E9butant, se voit attribuer la faute. Celui-ci d\u00E9cide de ne pas protester, et na\u00EEt alors la r\u00E9putation de \u00AB boucher \u00BB, que Domenech tra\u00EEnera jusqu'\u00E0 la fin de sa carri\u00E8re de joueur. Quant \u00E0 Metzler, \u00E0 la suite de cette triste affaire, il jouera encore quelques matchs avant de devoir mettre un terme \u00E0 sa carri\u00E8re pr\u00E9matur\u00E9ment, \u00E0 l'\u00E2ge de 32 ans."@fr . . . . . . . . "Helmut Metzler"@fr . . . . . . . . . . . . "Helmut Metzler est un footballeur autrichien n\u00E9 le 5 mars 1945 \u00E0 Hohenems. Il \u00E9voluait au poste d'attaquant, et est notamment connu pour ses passages au FC Nuremberg et \u00E0 l'OGC Nice. Joueur prometteur, il n'a jamais r\u00E9ussi \u00E0 retrouver son meilleur niveau apr\u00E8s une blessure. Le 12 ao\u00FBt 1970, lors d'un match contre l'Olympique lyonnais, il est s\u00E9v\u00E8rement tacl\u00E9 par un joueur de l'\u00E9quipe adverse, qui s'av\u00E9rera \u00EAtre Jean Baeza. Mais Raymond Domenech, qui n'\u00E9tait alors qu'un jeune d\u00E9butant, se voit attribuer la faute. Celui-ci d\u00E9cide de ne pas protester, et na\u00EEt alors la r\u00E9putation de \u00AB boucher \u00BB, que Domenech tra\u00EEnera jusqu'\u00E0 la fin de sa carri\u00E8re de joueur. Quant \u00E0 Metzler, \u00E0 la suite de cette triste affaire, il jouera encore quelques matchs avant de devoir mettre un terme \u00E0 sa carri\u00E8re pr\u00E9mat"@fr . . . . . . . . . . . . . . . .