. . . . "Hamlet-machine, en allemand Die Hamletmaschine, Heiner M\u00FCllers Endspiel, est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre que le dramaturge allemand Heiner M\u00FCller a \u00E9crite en 1977, apr\u00E8s avoir collabor\u00E9 la m\u00EAme ann\u00E9e \u00E0 la mise en sc\u00E8ne de Hamlet par Benno Besson \u00E0 la Volksb\u00FChne Berlin. La pi\u00E8ce, publi\u00E9e en 1978 aux \u00E9ditions Prometh de Cologne, a \u00E9t\u00E9 traduite en fran\u00E7ais par Jean Jourdheuil et Heinz Scharzinger, et publi\u00E9e en 1978 aux \u00E9ditions de Minuit."@fr . . . . . . "Hamletmachine"@it . . . . . . . "Die Hamletmaschine"@de . . . . . . "Hamletmachine"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamlet-machine, en allemand Die Hamletmaschine, Heiner M\u00FCllers Endspiel, est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre que le dramaturge allemand Heiner M\u00FCller a \u00E9crite en 1977, apr\u00E8s avoir collabor\u00E9 la m\u00EAme ann\u00E9e \u00E0 la mise en sc\u00E8ne de Hamlet par Benno Besson \u00E0 la Volksb\u00FChne Berlin. La pi\u00E8ce est une r\u00E9\u00E9criture de la trag\u00E9die de Shakespeare. Texte bref (neuf pages), elle appara\u00EEt comme une compression du texte original. Le manuscrit de plus de 200 pages laiss\u00E9 par l'auteur (publi\u00E9s aux \u00E9ditions de Minuit) donne \u00E0 voir le travail colossal d'Heiner M\u00FCller tant au niveau de la recherche que de la synth\u00E8se. Hamlet-machine est un texte extraordinairement dense, o\u00F9 le mythe d'Hamlet est mis en question. La pi\u00E8ce, publi\u00E9e en 1978 aux \u00E9ditions Prometh de Cologne, a \u00E9t\u00E9 traduite en fran\u00E7ais par Jean Jourdheuil et Heinz Scharzinger, et publi\u00E9e en 1978 aux \u00E9ditions de Minuit."@fr . . . . "Hamlet Machine"@pt . . . . "Hamlet-machine"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "186641897"^^ . "1021724"^^ . "\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u30DE\u30B7\u30FC\u30F3"@ja . . . . . "5791"^^ . .