. . . . . . "Chametz"@pt . . . . . . . . . . . "Hametz (\u05D7\u05DE\u05E5 [\u0127a\u02C8mes\u0295]) ou Hometz (prononciation ashk\u00E9naze: [\u02C8\u03C7\u0254m\u025Bts]) est le terme h\u00E9bra\u00EFque pour \u00AB [pain] lev\u00E9 \u00BB, obtenu par fermentation, au contact de l'eau, de l'un des cinq types de c\u00E9r\u00E9ales (bl\u00E9, orge, avoine, seigle, \u00E9peautre) mentionn\u00E9s dans le Talmud. G\u00E9n\u00E9ralement associ\u00E9 \u00E0 la f\u00EAte juive de la P\u00E2que dite Pessa'h, il est \u00E9galement mentionn\u00E9 dans les oblations de farine, et d\u00E9signe dans les deux cas une nourriture interdite \u00E0 la consommation. La Torah montre en plusieurs commandements l'interdiction du 'hametz pendant P\u00E2que:"@fr . . "Chametz"@it . . . . . . . . . . . "Chametz"@en . . . . . . . . . . "190244738"^^ . . . "Chametz"@de . . . . . . . . . "Hametz"@fr . . . . . "C'hametz"@br . . . . . "2535490"^^ . . "\u30CF\u30FC\u30E1\u30FC\u30C4"@ja . . "Hametz (\u05D7\u05DE\u05E5 [\u0127a\u02C8mes\u0295]) ou Hometz (prononciation ashk\u00E9naze: [\u02C8\u03C7\u0254m\u025Bts]) est le terme h\u00E9bra\u00EFque pour \u00AB [pain] lev\u00E9 \u00BB, obtenu par fermentation, au contact de l'eau, de l'un des cinq types de c\u00E9r\u00E9ales (bl\u00E9, orge, avoine, seigle, \u00E9peautre) mentionn\u00E9s dans le Talmud. G\u00E9n\u00E9ralement associ\u00E9 \u00E0 la f\u00EAte juive de la P\u00E2que dite Pessa'h, il est \u00E9galement mentionn\u00E9 dans les oblations de farine, et d\u00E9signe dans les deux cas une nourriture interdite \u00E0 la consommation. La Torah montre en plusieurs commandements l'interdiction du 'hametz pendant P\u00E2que: \n* Le commandement positif d'\u00F4ter tout le 'hametz de sa maison (Exode 12:15) \n* Celui de ne pas poss\u00E9der de hametz (Exode 12:19, Deut\u00E9ronome 16:4) \n* Celui de pas consommer de 'hametz ou des m\u00E9langes contenant du 'hametz (Exode 13:3, 12:20, Deut\u00E9ronome 16:3). La Loi juive interdisant d'en poss\u00E9der, d'en consommer ou d'en tirer b\u00E9n\u00E9fice durant la P\u00E2que, il en est venu \u00E0 d\u00E9signer l'antonyme de \u00AB cacher Le Pessa'h \u00BB au cours de la p\u00E9riode de Pessa'h. La transgression des commandements qui s'y rapportent entra\u00EEne le retranchement spirituel du sein du peuple d'Isra\u00EBl."@fr . . . . "Hamets"@ca . . . . . . . "3341"^^ . . . . .