. "Victoire ach\u00E9enne et mac\u00E9donienne" . . "Kleomenischer Krieg"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "32800"^^ . "" . . . . . . . . . . . . . . . . . "5030477"^^ . . . . "37.3497 22.3522" . . "Victoire ach\u00E9enne et mac\u00E9donienne"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cleomenische Oorlog"@nl . . . . . "POINT(22.352199554443 37.349700927734)"^^ . . "22.3522"^^ . . . "191256329"^^ . "POINT(22.352199554443 37.349700927734)"^^ . . . . . . . . . . . . "229"^^ . . . "Guerra cleomenea"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Guerre de Cl\u00E9om\u00E8ne"@fr . "37.3497"^^ . . . . . . . . . . . . "La guerre de Cl\u00E9om\u00E8ne ou guerre cl\u00E9om\u00E9nique, nomm\u00E9e d'apr\u00E8s Cl\u00E9om\u00E8ne III, est men\u00E9e entre 229 et 222 av. J.-C. par Sparte et son alli\u00E9 \u00C9lis contre la Ligue ach\u00E9enne, rejointe ensuite par le royaume de Mac\u00E9doine. La guerre se termine par une victoire ach\u00E9enne et mac\u00E9donienne et la fin de l'ind\u00E9pendance de Sparte. Les premi\u00E8res ann\u00E9es du conflit sont marqu\u00E9es par des succ\u00E8s de Sparte et de ses alli\u00E9s, avec les batailles du mont Lykaion (227), de Ladocie (227), de Dym\u00E9 (226). La situation difficile de la Ligue pousse ensuite le dirigeant ach\u00E9en Aratos \u00E0 se tourner vers le roi de Mac\u00E9doine, Antigone III Doson. L'arm\u00E9e spartiate est finalement vaincue par les Mac\u00E9doniens \u00E0 la bataille de Sellasie en 222."@fr . . . . . . . "Guerre de Cl\u00E9om\u00E8ne"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La guerre de Cl\u00E9om\u00E8ne ou guerre cl\u00E9om\u00E9nique, nomm\u00E9e d'apr\u00E8s Cl\u00E9om\u00E8ne III, est men\u00E9e entre 229 et 222 av. J.-C. par Sparte et son alli\u00E9 \u00C9lis contre la Ligue ach\u00E9enne, rejointe ensuite par le royaume de Mac\u00E9doine. La guerre se termine par une victoire ach\u00E9enne et mac\u00E9donienne et la fin de l'ind\u00E9pendance de Sparte."@fr . . "\u041A\u043B\u0435\u043E\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . "\u514B\u91CC\u6602\u7C73\u5C3C\u6218\u4E89"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .