"220342"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . . "Chremonideiska kriget"@sv . . . . . . . . "\u514B\u91CC\u83AB\u5C3C\u8FEA\u8332\u6230\u722D"@zh . . . "8207"^^ . . . . . . . . "Chremonide\u00EFsche Oorlog"@nl . . . . . . . . . "188025626"^^ . . . . "Guerre chr\u00E9monid\u00E9enne"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Chremonideischer Krieg"@de . . . . . . . . . "La guerre chr\u00E9monid\u00E9enne est un conflit qui a lieu de 268 \u00E0 261 av. J.-C. Elle a pour \u00E9l\u00E9ment d\u00E9clencheur le d\u00E9cret de Chr\u00E9monid\u00E8s (vers 267), qui est une v\u00E9ritable d\u00E9claration de guerre contre le royaume de Mac\u00E9doine d'Antigone II Gonatas de la dynastie des Antigonides. Ce conflit est une alliance de cit\u00E9s grecques men\u00E9e par Ath\u00E8nes et Sparte, avec le soutien de Ptol\u00E9m\u00E9e II de la famille des Lagides."@fr . . . . . "Gu\u00E8rra de Cremonides"@oc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Guerra cremonidea"@it . . . . . . . . "La guerre chr\u00E9monid\u00E9enne est un conflit qui a lieu de 268 \u00E0 261 av. J.-C. Elle a pour \u00E9l\u00E9ment d\u00E9clencheur le d\u00E9cret de Chr\u00E9monid\u00E8s (vers 267), qui est une v\u00E9ritable d\u00E9claration de guerre contre le royaume de Mac\u00E9doine d'Antigone II Gonatas de la dynastie des Antigonides. Ce conflit est une alliance de cit\u00E9s grecques men\u00E9e par Ath\u00E8nes et Sparte, avec le soutien de Ptol\u00E9m\u00E9e II de la famille des Lagides. Elle tient son nom de l'auteur du d\u00E9cret \u00E0 l'origine du conflit, l'homme politique ath\u00E9nien nomm\u00E9 Chr\u00E9monid\u00E8s. La chronologie de cette guerre reste approximative et on ne connait que tr\u00E8s mal les op\u00E9rations concernant ce conflit. Enfin elle se solde par la d\u00E9faite d'Ath\u00E8nes et de Sparte et le maintien de l'h\u00E9g\u00E9monie mac\u00E9donienne sur la Gr\u00E8ce centrale."@fr . . . . . .