"\u063A\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u0633 (\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648)"@ar . . . . . . . . . "190256531"^^ . . . "\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9 (\u30B2\u30FC\u30E0)"@ja . "Gradius"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Gradius"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gradius (jeu vid\u00E9o)"@fr . . . . "Gradius"@fr . . . . . . . . . . . . . "Gradius (videojuego)"@es . . . . . . . . . . . . . . "''"@fr . . . . . . . "\u062C\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u0633 (\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0644\u0639\u0628)"@arz . . . "Gradius (\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9, Guradiusu), parfois appel\u00E9 Nemesis en occident, notamment sur MSX et Game Boy, est un jeu vid\u00E9o de type shoot 'em up d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Konami en 1985 sur borne d\u2019arcade. Il s\u2019agit du premier \u00E9pisode de la s\u00E9rie Gradius, une des s\u00E9ries les plus prolifiques du genre."@fr . . . . . . . . "Gradius (\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9, Guradiusu), parfois appel\u00E9 Nemesis en occident, notamment sur MSX et Game Boy, est un jeu vid\u00E9o de type shoot 'em up d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Konami en 1985 sur borne d\u2019arcade. Il s\u2019agit du premier \u00E9pisode de la s\u00E9rie Gradius, une des s\u00E9ries les plus prolifiques du genre."@fr . . . . . ""@fr . . . . . "8541"^^ . "Gradius"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gradius"@ru . . . . "992483"^^ . . . . . "Konami"@fr . "250"^^ . . . . "Gradius (video game)"@en . . . "1985-05-30"^^ . . . . . "Gradius (jogo eletr\u00F4nico)"@pt . . . . . . "1985-05-30"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . .