. . . "3709"^^ . . . . "Graus d'arts marcials"@ca . . "621063"^^ . . . . . . . . . "Syst\u00E8me de grades japonais dans les arts martiaux : Ce syst\u00E8me de grades est celui qui \u00E9tait utilis\u00E9 par les \u00E9coles d'arts martiaux au Japon avant l'adoption du syst\u00E8me ky\u016B/dan. Il est encore utilis\u00E9 par certaines \u00E9coles et parfois en parall\u00E8le avec le syst\u00E8me ky\u016B/dan. \n* Deshi : disciple de l'\u00E9cole. \n* Uchi deshi : disciple interne de l'\u00E9cole, c'est-\u00E0-dire vivant au dojo. Souvent un uchi deshi s'occupe de t\u00E2ches m\u00E9nag\u00E8res et d'autres petits travaux en contrepartie de l'enseignement qu'il re\u00E7oit. \n* Renshi : disciple avanc\u00E9 de l'\u00E9cole. \n* Kyoshi : instructeur de l'\u00E9cole. \n* Hanshi : ma\u00EEtre d'armes de l'\u00E9cole. \n* Shihan : grand ma\u00EEtre de l'\u00E9cole (dans la plupart des \u00E9coles le titre de shihan ne peut \u00EAtre obtenu qu'\u00E0 partir du 8e dan). \n* Menkyo kaiden : dipl\u00F4me tr\u00E8s rare d\u00E9cern\u00E9 \u00E0 l'\u00E9l\u00E8ve qui conna\u00EEt tout l'enseignement de l'\u00E9cole y compris tous les enseignements secrets. \n* Meijin : grand homme accompli."@fr . . . "Grades japonais"@fr . . . . . . . "Syst\u00E8me de grades japonais dans les arts martiaux : Ce syst\u00E8me de grades est celui qui \u00E9tait utilis\u00E9 par les \u00E9coles d'arts martiaux au Japon avant l'adoption du syst\u00E8me ky\u016B/dan. Il est encore utilis\u00E9 par certaines \u00E9coles et parfois en parall\u00E8le avec le syst\u00E8me ky\u016B/dan."@fr . . . . . . . . . . . . "167807555"^^ .