. . . "\u7FA9\u7D93\u8A18"@zh . . . . . . . . . . . . "Gikeiki"@fr . . . "Le Gikeiki (\u7FA9\u7D4C\u8A18) est un gunki monogatari (\u00AB conte de guerre \u00BB) japonais qui rapporte les l\u00E9gendes relatives \u00E0 Minamoto no Yoshitsune et \u00E0 ses partisans. Probablement compos\u00E9 durant l'\u00E9poque Nanboku-ch\u014D, l'ouvrage est une source d'inspiration pour de nombreuses pi\u00E8ces noh, kabuki et bunraku. Une grande partie de l'image que les gens d'aujourd'hui ont de Yoshitsune et de ceux qui lui sont associ\u00E9s, (Sait\u014D no Musashib\u014D Benkei et Shizuka Gozen par exemple) est consid\u00E9r\u00E9e comme ayant \u00E9t\u00E9 influenc\u00E9e par le Gikeiki. Les \u00E9motions des personnages sont souvent discut\u00E9es et d\u00E9crites de fa\u00E7on imag\u00E9e. Le mot \u00AB Gikeiki \u00BB signifie litt\u00E9ralement \u00AB Le compte-rendu de Yoshitsune \u00BB mais les on-yomi du kanji de son nom sont utilis\u00E9s en lecture \u00E0 haute voix : yoshi (\u7FA9) est lu gi et tsun (\u7D4C) est lu kei."@fr . "127973453"^^ . . . . . "Gikeiki"@it . . . . . . . . "6215639"^^ . . . . . . . "Le Gikeiki (\u7FA9\u7D4C\u8A18) est un gunki monogatari (\u00AB conte de guerre \u00BB) japonais qui rapporte les l\u00E9gendes relatives \u00E0 Minamoto no Yoshitsune et \u00E0 ses partisans. Probablement compos\u00E9 durant l'\u00E9poque Nanboku-ch\u014D, l'ouvrage est une source d'inspiration pour de nombreuses pi\u00E8ces noh, kabuki et bunraku. Une grande partie de l'image que les gens d'aujourd'hui ont de Yoshitsune et de ceux qui lui sont associ\u00E9s, (Sait\u014D no Musashib\u014D Benkei et Shizuka Gozen par exemple) est consid\u00E9r\u00E9e comme ayant \u00E9t\u00E9 influenc\u00E9e par le Gikeiki. Les \u00E9motions des personnages sont souvent discut\u00E9es et d\u00E9crites de fa\u00E7on imag\u00E9e."@fr . . "1468"^^ . . . . . "\u7FA9\u7D4C\u8A18"@ja . . . .