. . . . . . . . . . . "Jitter"@pt . . "Jitter"@it . . "Dans le domaine des transmissions num\u00E9riques et plus particuli\u00E8rement des liaisons s\u00E9rie, la gigue (en anglais : jitter) est le ph\u00E9nom\u00E8ne de fluctuation d'un signal. Cette fluctuation peut \u00EAtre un glissement de phase ou une dispersion temporelle.Elle entra\u00EEne des erreurs en sortie lors de la r\u00E9cup\u00E9ration des donn\u00E9es. Les normes t\u00E9l\u00E9coms, telles que la norme SONET (Synchronous Optical Network), ont sp\u00E9cifi\u00E9 des crit\u00E8res pour qu'un syst\u00E8me puisse fonctionner. Ces limites sont bas\u00E9es sur le domaine de fr\u00E9quences avec les spectres de la gigue. On y d\u00E9finit des sp\u00E9cifications :"@fr . . . "185014158"^^ . "\u0414\u0436\u0438\u0442\u0435\u0440"@uk . . . "Dans le domaine des transmissions num\u00E9riques et plus particuli\u00E8rement des liaisons s\u00E9rie, la gigue (en anglais : jitter) est le ph\u00E9nom\u00E8ne de fluctuation d'un signal. Cette fluctuation peut \u00EAtre un glissement de phase ou une dispersion temporelle.Elle entra\u00EEne des erreurs en sortie lors de la r\u00E9cup\u00E9ration des donn\u00E9es. Les normes t\u00E9l\u00E9coms, telles que la norme SONET (Synchronous Optical Network), ont sp\u00E9cifi\u00E9 des crit\u00E8res pour qu'un syst\u00E8me puisse fonctionner. Ces limites sont bas\u00E9es sur le domaine de fr\u00E9quences avec les spectres de la gigue. On y d\u00E9finit des sp\u00E9cifications : \n* de tol\u00E9rance de gigue (Jitter Tolerance) ; \n* de transfert de gigue (Jitter Transfer) ; \n* de cr\u00E9ation de gigue (Jitter Generation)."@fr . "Jitter"@sv . . . "Jitter"@pl . "Gigue (\u00E9lectronique)"@fr . . . "1163"^^ . . . . . . . . . . . . "Jitter"@es . . "385079"^^ . . . . . . . . . . "\u6296\u52A8"@zh . . . "\u30B8\u30C3\u30BF\u30FC"@ja . . . . .