"depuis 1983"@fr . "vocal"@fr . . . . . . ""@fr . . . "1983"^^ . "Fermin Muguruza"@eu . . . . "3490"^^ . . . . . . . . . . "1963-04-20"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Fermin Muguruza"@fr . . "Fermin Muguruza, n\u00E9 \u00E0 Irun le 20 avril 1963, est un chanteur basque. Il a \u00E9t\u00E9 le chanteur du groupe Kortatu (ska punk) dans les ann\u00E9es 1980, puis du groupe Negu Gorriak (punk hardcore/fusion). Il est \u00E9galement \u00E0 l'initiative du label basque et collabore souvent avec le label italien . En 1999, il r\u00E9unit des musiciens pour former un nouveau groupe qui portera son propre nom, Fermin Muguruza, m\u00E9langeant rocksteady, rock, salsa, dub, jungle et drum'n'bass. Manu Chao, Zebda, Mad Professor et de nombreux autres viendront collaborer sur ses albums. En 2001, devient Metak. En 2005, il part en Jama\u00EFque enregistrer l'album \"Euskal Herria Jamaika Clash\" dans les mythiques studios Tuff Gong. Y participent plusieurs pointures du reggae jama\u00EFcain, dont Toots, U-Roy, les I-Threes, entre autres. Apr\u00E8s la disparition d\u00E9but 2006 de Metak, l'album sort sous le label , la nouvelle cr\u00E9ature de Fermin Muguruza. Apr\u00E8s une longue tourn\u00E9e dans le monde entier, il sort en 2007 \"Afro-Basque Fire Brigade\", un DVD comprenant des lives et un documentaire sur la tourn\u00E9e et un livre de photos. C'est aussi pour son d\u00E9vouement dans des causes humanitaires que Fermin Muguruza est connu. En effet, c'est un des rares chanteurs basques \u00E0 \u00EAtre impliqu\u00E9 dans des associations d'aide aux enfants pauvres (notamment en Am\u00E9rique du sud). Ainsi en 2005 il offrit enti\u00E8rement les recettes d'un concert \u00E0 une association au Br\u00E9sil."@fr . . . . . . . "1963-04-20"^^ . "Fermin Muguruza"@en . "Fermin Muguruza"@fr . . . . "5229"^^ . . . . . . . . . . . "Fermin Muguruza, n\u00E9 \u00E0 Irun le 20 avril 1963, est un chanteur basque. Il a \u00E9t\u00E9 le chanteur du groupe Kortatu (ska punk) dans les ann\u00E9es 1980, puis du groupe Negu Gorriak (punk hardcore/fusion). Il est \u00E9galement \u00E0 l'initiative du label basque et collabore souvent avec le label italien . En 1999, il r\u00E9unit des musiciens pour former un nouveau groupe qui portera son propre nom, Fermin Muguruza, m\u00E9langeant rocksteady, rock, salsa, dub, jungle et drum'n'bass. Manu Chao, Zebda, Mad Professor et de nombreux autres viendront collaborer sur ses albums. En 2001, devient Metak."@fr . . "\u30D5\u30A7\u30EB\u30DF\u30F3\u30FB\u30E0\u30B0\u30EB\u30B5"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fermin Muguruza"@fr . . . . . . . "Fermin Muguruza"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Musicien, Chanteur"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Irun, Pays basque espagnol,"@fr . . . . . . . . . . "Fermin Muguruza"@ca . . . . . . . . . . . . "190889662"^^ . . . . .