"F\u016Brinkazan"@fr . . . "2470"^^ . "\u98A8\u6797\u706B\u5C71"@ja . . "F\u016Brinkazan"@de . . . . . . . "F\u016Brinkazan"@es . . . . "\u0641\u0648\u0631\u064A\u0646\u0643\u0627\u0632\u0627\u0646"@ar . "F\u016Brinkazan (\u98A8\u6797\u706B\u5C71), litt\u00E9ralement \u00AB Vent, for\u00EAt, feu et montagne \u00BB, est l'\u00E9tendard de guerre employ\u00E9 par Takeda Shingen, daimyo de la p\u00E9riode Sengoku. Le texte inscrit sur l'\u00E9tendard est une citation du chapitre 7 de L'Art de la guerre de Sun Tzu : \u00AB D\u00E9place-toi aussi vite que le vent, reste aussi silencieux que la for\u00EAt, attaque aussi f\u00E9rocement que le feu, que ta d\u00E9fense soit invincible comme la montagne. \u00BB Le texte chinois original appara\u00EEt dans deux passages cons\u00E9cutifs :"@fr . . . . . . . . "F\u016Brinkazan (\u98A8\u6797\u706B\u5C71), litt\u00E9ralement \u00AB Vent, for\u00EAt, feu et montagne \u00BB, est l'\u00E9tendard de guerre employ\u00E9 par Takeda Shingen, daimyo de la p\u00E9riode Sengoku. Le texte inscrit sur l'\u00E9tendard est une citation du chapitre 7 de L'Art de la guerre de Sun Tzu : \u00AB D\u00E9place-toi aussi vite que le vent, reste aussi silencieux que la for\u00EAt, attaque aussi f\u00E9rocement que le feu, que ta d\u00E9fense soit invincible comme la montagne. \u00BB Le texte chinois original appara\u00EEt dans deux passages cons\u00E9cutifs : \n* chapitre 7, passage 13 (\u6545\u5176\u75BE\u5982\u98A8 \u5176\u5F90\u5982\u6797) : \u00AB Que ta rapidit\u00E9 soit celle du vent, que ta compacit\u00E9 soit celle de la for\u00EAt. \u00BB \n* chapitre 7, passage 14 (\u4FB5\u63A0\u5982\u706B \u4E0D\u52D5\u5982\u5C71) : \u00AB Dans les raids et les pillages, sois comme le feu et immobile comme une montagne. \u00BB"@fr . . . . . . . . . "6797258"^^ . . . . . . . . . . . . "178834532"^^ . . . . . . "F\u016Brinkazan"@ca .