. "\u30A8\u30EB\u30DE\u30FC\u30FB\u30CB\u30AF\u30E9\u30F3\u30C0\u30FC"@ja . . . . "1942-11-12"^^ . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u0631 \u0646\u064A\u0643\u0644\u0627\u0646\u062F\u064A\u0631"@arz . . . . . . . "Elmer Konstantin Niklander (n\u00E9 le 19 janvier 1890 \u00E0 Rutaj\u00E4rvi (Hausj\u00E4rvi) ; mort le 12 novembre 1942 \u00E0 Helsinki) est un athl\u00E8te finlandais, sp\u00E9cialiste des lancers (poids et disque). Apr\u00E8s avoir remport\u00E9, pour la Finlande mais avec un drapeau russe, alors grand-duch\u00E9 russe, la m\u00E9daille d'argent du lancer du disque \u00E0 deux mains, et la m\u00E9daille de bronze du lancer du poids \u00E0 deux mains lors des Jeux olympiques de 1912 \u00E0 Stockholm, sa carri\u00E8re est arr\u00EAt\u00E9e par la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Il est le porte-drapeau de la d\u00E9l\u00E9gation finlandaise aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1924 \u00E0 Paris."@fr . . . . . . . . "1890-01-19"^^ . . . . . . . . "\u0415\u043B\u044C\u043C\u0435\u0440 \u041D\u0456\u043A\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440"@uk . . . "179385114"^^ . . . . . "Elmer Niklander"@pl . "Lancers"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "1942-11-12"^^ . . . . "Elmer Konstantin Niklander"@ca . "Elmer Niklander"@fr . . "1"^^ . . . . . . . . "4329397"^^ . "Rutaj\u00E4rvi"@fr . "185"^^ . . "1"^^ . "" . . . . . . "1890-01-19"^^ . . . . "3309"^^ . . . "Elmer Niklander lors des Jeux olympiques de 1912." . . . . "Elmer Niklander"@fr . . . "Elmer Konstantin Niklander (n\u00E9 le 19 janvier 1890 \u00E0 Rutaj\u00E4rvi (Hausj\u00E4rvi) ; mort le 12 novembre 1942 \u00E0 Helsinki) est un athl\u00E8te finlandais, sp\u00E9cialiste des lancers (poids et disque). Apr\u00E8s avoir remport\u00E9, pour la Finlande mais avec un drapeau russe, alors grand-duch\u00E9 russe, la m\u00E9daille d'argent du lancer du disque \u00E0 deux mains, et la m\u00E9daille de bronze du lancer du poids \u00E0 deux mains lors des Jeux olympiques de 1912 \u00E0 Stockholm, sa carri\u00E8re est arr\u00EAt\u00E9e par la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Apr\u00E8s la guerre, sous les couleurs de la Finlande, il remporte la m\u00E9daille d'or du lancer du disque lors des Jeux olympiques de 1920 \u00E0 Anvers, ainsi qu'une m\u00E9daille d'argent au lancer du poids. Il est le porte-drapeau de la d\u00E9l\u00E9gation finlandaise aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1924 \u00E0 Paris."@fr . . . . . . . . ""@fr . "79"^^ . . . . . . "270"^^ . . . "2"^^ . . . . . . . . . "Elmer Niklander"@fr . . "Elmer Niklander"@es . . . . . . . "Elmer Niklander lors des Jeux olympiques de 1912."@fr . . "\u041D\u0438\u043A\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440, \u042D\u043B\u044C\u043C\u0435\u0440"@ru . .