. . . . . . . . . . "Le terme dulcimer est attribu\u00E9 \u00E0 trois instruments de la famille des cithares : \n* le dulcimer du Moyen \u00C2ge des pays anglophones, instrument \u00E0 cordes frapp\u00E9es de forme rectangulaire ou trap\u00E9zo\u00EFdale, \u00E9quivalent \u00E0 la doulcemelle ou doucemelle fran\u00E7aise, dont il a pris le nom par une modification phon\u00E9tique. \n* le hammered dulcimer des pays anglophones, instrument \u00E0 cordes frapp\u00E9es plus moderne de forme trap\u00E9zo\u00EFdale, qui descend du pr\u00E9c\u00E9dent. \n* le dulcimer des Appalaches am\u00E9ricain (en anglais mountain dulcimer ou appalachian dulcimer), instrument \u00E0 cordes pinc\u00E9es, \u00E9troit et allong\u00E9 en forme de 8, ou en forme de larme ou de diverses formes allong\u00E9es plus ou moins arrondies, jou\u00E9 dans la musique traditionnelle am\u00E9ricaine, descendant d'instruments du nord de l'Europe comme le scheitholt alleman"@fr . . . "Hummel"@fr . . . "Hummel"@fr . . . . . . . . . . . "Dulcimer"@fr . . . . . "12072"^^ . . . . "Dulcimer"@ca . . "hummel"@fr . . . . . "\u0414\u0443\u043B\u044C\u0446\u0438\u043C\u0435\u0440"@ru . . . . "de"@fr . . . . "190653128"^^ . . . . . . . . . . . . "Dulcimer"@it . "Le terme dulcimer est attribu\u00E9 \u00E0 trois instruments de la famille des cithares : \n* le dulcimer du Moyen \u00C2ge des pays anglophones, instrument \u00E0 cordes frapp\u00E9es de forme rectangulaire ou trap\u00E9zo\u00EFdale, \u00E9quivalent \u00E0 la doulcemelle ou doucemelle fran\u00E7aise, dont il a pris le nom par une modification phon\u00E9tique. \n* le hammered dulcimer des pays anglophones, instrument \u00E0 cordes frapp\u00E9es plus moderne de forme trap\u00E9zo\u00EFdale, qui descend du pr\u00E9c\u00E9dent. \n* le dulcimer des Appalaches am\u00E9ricain (en anglais mountain dulcimer ou appalachian dulcimer), instrument \u00E0 cordes pinc\u00E9es, \u00E9troit et allong\u00E9 en forme de 8, ou en forme de larme ou de diverses formes allong\u00E9es plus ou moins arrondies, jou\u00E9 dans la musique traditionnelle am\u00E9ricaine, descendant d'instruments du nord de l'Europe comme le scheitholt allemand ou le (de) flamand, arriv\u00E9s en Am\u00E9rique du Nord gr\u00E2ce \u00E0 des colons d'Europe du nord."@fr . . . . . "70677"^^ . . . . . . . . . . . . . "Appalachian dulcimer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Appalachian dulcimer"@de . . . . .