"\u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B)"@ru . . . . "2"^^ . . . . . . . . . . . . . . "61144"^^ . . . . "Dragons (s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Drakryttarna (TV-serie)"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2018-02-16"^^ . . . . . . "\u062F\u0631\u064A\u0645 \u0648\u0648\u0631\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . . "118"^^ . . "1380.0"^^ . "DreamWorks Dragons"@fr . . . . "--02-16"^^ . . . . . . . . . . "8"^^ . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B)"@uk . . . . . . . . . . . "Dragons"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "22"^^ . . . . . ""@fr . . . . . "8"^^ . ""@fr . . . . . . . "Dragons (DreamWorks Dragons ou Dragons: The Series) est une s\u00E9rie d'animation am\u00E9ricaine inspir\u00E9e du film Dragons (How to Train Your Dragon) diffus\u00E9e entre le 7 ao\u00FBt 2012 et 16 f\u00E9vrier 2018 sur la cha\u00EEne Cartoon Network et sur Netflix. La s\u00E9rie sert \u00E0 relier l'aventure des personnages entre le premier et le deuxi\u00E8me film. Une premi\u00E8re diffusion d'une heure avec deux \u00E9pisodes a eu lieu le 7 ao\u00FBt 2012 et s'est poursuivie \u00E0 partir du 14 septembre 2012. Un total de quarante \u00E9pisodes est diffus\u00E9 pendant les deux premi\u00E8res saisons, qui ont pour sous-titres respectifs Cavaliers de Beurk pour la premi\u00E8re saison (Riders of Berk en VO) et D\u00E9fenseurs de Beurk (Defenders of Berk en VO) pour la deuxi\u00E8me saison. Lors de l'arriv\u00E9e de la s\u00E9rie sur Netflix (\u00E0 partir de la troisi\u00E8me saison), l'ensemble de la s\u00E9rie est titr\u00E9e Dragons : Par-del\u00E0 les rives (Dragons: Race to the Edge en VO). En France, la s\u00E9rie est diffus\u00E9e d\u00E9but 2013 sur Cartoon Network puis sur Boing, depuis fin 2014 sur France 4 puis Gulli et depuis 2015 sur Netflix. Au Qu\u00E9bec, elle est diffus\u00E9e depuis le 22 juillet 2017 sur T\u00E9l\u00E9-Qu\u00E9bec. Dans la version originale, les voix de Jay Baruchel (Harold), America Ferrera (Astrid), Christopher Mintz-Plasse (Varek), T. J. Miller (Kranedur) et David Tennant reprennent les voix respectives depuis le film sorti en 2010. Les com\u00E9diens de doublage fran\u00E7ais des r\u00F4les principaux reprennent \u00E9galement leurs places : Donald Reignoux, , Arthur Pestel, Pascal Grull, \u00C9milie Rault, Nathanel Alimi, Emmanuel Jacomy et Julien Kramer."@fr . . . . . . . . . "2012-08-07"^^ . . . "John Paesano"@fr . "118"^^ . . . . . . . "23.0"^^ . . . . . . . "Art Brown, Douglas Sloan"@fr . . . . "Dragons (DreamWorks Dragons ou Dragons: The Series) est une s\u00E9rie d'animation am\u00E9ricaine inspir\u00E9e du film Dragons (How to Train Your Dragon) diffus\u00E9e entre le 7 ao\u00FBt 2012 et 16 f\u00E9vrier 2018 sur la cha\u00EEne Cartoon Network et sur Netflix. La s\u00E9rie sert \u00E0 relier l'aventure des personnages entre le premier et le deuxi\u00E8me film. Une premi\u00E8re diffusion d'une heure avec deux \u00E9pisodes a eu lieu le 7 ao\u00FBt 2012 et s'est poursuivie \u00E0 partir du 14 septembre 2012. Un total de quarante \u00E9pisodes est diffus\u00E9 pendant les deux premi\u00E8res saisons, qui ont pour sous-titres respectifs Cavaliers de Beurk pour la premi\u00E8re saison (Riders of Berk en VO) et D\u00E9fenseurs de Beurk (Defenders of Berk en VO) pour la deuxi\u00E8me saison. Lors de l'arriv\u00E9e de la s\u00E9rie sur Netflix (\u00E0 partir de la troisi\u00E8me saison), l'ensemble de l"@fr . . . "1380.0"^^ . . "Dragons"@fr . "7071742"^^ . . "DreamWorks Dragons"@fr . . . . . "Cavaliers de Beurk , D\u00E9fenseurs de Beurk , Par del\u00E0 les rives"@fr . . . . . . . . . . "--08-07"^^ . "191514377"^^ . . . . . . . . . .