"Cri\u0219ana"@en . . . . . . . . . . . . "Cri\u0219ana"@it . . . "\u041A\u0440\u0438\u0448\u0430\u043D\u0430"@uk . . . . . . "2970"^^ . . "166114984"^^ . . . "511232"^^ . . . . . "Cri\u0219ana"@es . . . "Cri\u0219ana"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Cri\u015Fana"@ca . . . . . . . . . . . . "La Cri\u0219ana (en hongrois : K\u00F6r\u00F6svid\u00E9k, en allemand : Kreischgebiet, parfois francis\u00E9 en Crisanie) est une r\u00E9gion historique situ\u00E9e dans l\u2019ouest de la Roumanie, le long de la fronti\u00E8re avec la Hongrie. Son nom vient des trois rivi\u00E8res qui la traversent d\u2019Est en Ouest : ce sont, du Nord au Sud, le Cri\u0219ul Repede (\u00AB Cri\u0219 rapide \u00BB, en hongrois : Sebes-K\u00F6r\u00F6s), le Cri\u0219ul Negru (\u00AB Cri\u0219 noir \u00BB, en hongrois : Fekete-K\u00F6r\u00F6s) et le Cri\u0219ul Alb (\u00AB Cri\u0219 blanc \u00BB, en hongrois : Feh\u00E9r-K\u00F6r\u00F6s) qui tirent leurs noms du latin Crisola (du grec \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2 : \u00AB dor\u00E9 \u00BB, \u00E0 cause des paillettes d'or charri\u00E9es depuis le massif du Bihor). La Cri\u0219ana correspond, en gros, \u00E0 la r\u00E9gion historique du Partium, d\u00E9nomm\u00E9e ainsi car c\u2019\u00E9tait aux XVIe et XVIIe si\u00E8cles une partie (e. latin : pars, partes) du royaume de Hongrie laiss\u00E9e, au"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0438\u0448\u0430\u043D\u0430"@ru . . . "Cri\u0219ana"@fr . . . . . . . . . . "La Cri\u0219ana (en hongrois : K\u00F6r\u00F6svid\u00E9k, en allemand : Kreischgebiet, parfois francis\u00E9 en Crisanie) est une r\u00E9gion historique situ\u00E9e dans l\u2019ouest de la Roumanie, le long de la fronti\u00E8re avec la Hongrie. Son nom vient des trois rivi\u00E8res qui la traversent d\u2019Est en Ouest : ce sont, du Nord au Sud, le Cri\u0219ul Repede (\u00AB Cri\u0219 rapide \u00BB, en hongrois : Sebes-K\u00F6r\u00F6s), le Cri\u0219ul Negru (\u00AB Cri\u0219 noir \u00BB, en hongrois : Fekete-K\u00F6r\u00F6s) et le Cri\u0219ul Alb (\u00AB Cri\u0219 blanc \u00BB, en hongrois : Feh\u00E9r-K\u00F6r\u00F6s) qui tirent leurs noms du latin Crisola (du grec \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03CC\u03C2 : \u00AB dor\u00E9 \u00BB, \u00E0 cause des paillettes d'or charri\u00E9es depuis le massif du Bihor). La Cri\u0219ana correspond, en gros, \u00E0 la r\u00E9gion historique du Partium, d\u00E9nomm\u00E9e ainsi car c\u2019\u00E9tait aux XVIe et XVIIe si\u00E8cles une partie (e. latin : pars, partes) du royaume de Hongrie laiss\u00E9e, au trait\u00E9 de Spire, en possession de la principaut\u00E9 de Transylvanie. Au nord, elle d\u00E9borde sur les jude\u021Be de Satu-Mare (en hongrois : Szatm\u00E1r) et du S\u0103laj (en hongrois : Szilagy), \u00E0 l\u2019est elle est limit\u00E9e par l\u2019Ardeal ou Transylvanie (en hongrois : Erd\u00E9ly), au sud par le Banat et \u00E0 l\u2019ouest par la grande plaine hongroise (grand Alf\u00F6ld ou puszta). La Cri\u0219ana n\u2019a pas d'existence administrative, mais fait partie de la r\u00E9gion de d\u00E9veloppement Nord-Ouest de la Roumanie. Avant le XIXe si\u00E8cle, la r\u00E9gion n\u2019avait pas d\u2019armoiries historiques, mais un \u00E9cu \u00AB argent-azur \u00BB appara\u00EEt apr\u00E8s 1867 dans les documents hongrois d\u00E9crivant le K\u00F6r\u00F6svid\u00E9k ; pour la Cri\u0219ana roumaine, les h\u00E9raldistes du Mus\u00E9e du Pays des Cri\u0219 (Muzeul \u021A\u0103rii Cri\u0219urilor) lui en ont compos\u00E9 un \u00E0 partir des armoiries de deux des jude\u021Be (d\u00E9partements) qui la forment : celui d\u2019Arad et celui du Bihor. Depuis son rattachement \u00E0 la Roumanie \u00E0 l\u2019issue la Premi\u00E8re Guerre mondiale, elle fait partie de la Transylvanie, mais reste toujours habit\u00E9e par une minorit\u00E9 significative de Hongrois (environ un quart de la population, surtout dans les grandes villes dont les principales sont, au Sud Arad (173 000 habitants) et au Nord Oradea (200 000 habitants)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . .