. . . "Couteau papillon"@fr . . "\u8774\u8776\u96D9\u5200"@fr . . . . "shu\u0101ng ch\u0101 d\u0101o"@fr . . "du\u0103n shu\u0101ng d\u0101o"@fr . . . "Espada borboleta"@pt . "170940264"^^ . . . . . "Le couteau papillon (du chinois simplifi\u00E9 : \u8774\u8776\u53CC\u5200 ; chinois traditionnel : \u8774\u8776\u96D9\u5200 ; pinyin : h\u00FAdi\u00E9 shu\u0101ng d\u0101o ; litt. \u00AB paire de couteaux papillon \u00BB, ou encore \u53CC\u53C9\u5200, shu\u0101ng ch\u0101 d\u0101o, \u00AB paire de couteaux-fourches \u00BB), \u00E9galement appel\u00E9 \u00E9p\u00E9e papillon, est un petit dao (couteau), lame \u00E0 tranchant unique, originaire du Sud de la Chine, quoiqu'on l'ait \u00E9galement utilis\u00E9 dans le Nord. Il s'agirait d'une d\u00E9rive de la paire de sabres courts chinois utilis\u00E9e principalement en campagne avant de venir dans la province du Fujian, c\u00F4ti\u00E8re, puis dans l'\u00EEle de Hong Kong et celle de Ta\u00EFwan."@fr . . . . "\u53CC\u53C9\u5200"@fr . . . . "\u8774\u8776\u53CC\u5200"@fr . . . "Hu die dao"@es . . "o"@fr . . "h\u00FAdi\u00E9 shu\u0101ng d\u0101o"@fr . . . "paire de couteaux-fourches"@fr . "Le couteau papillon (du chinois simplifi\u00E9 : \u8774\u8776\u53CC\u5200 ; chinois traditionnel : \u8774\u8776\u96D9\u5200 ; pinyin : h\u00FAdi\u00E9 shu\u0101ng d\u0101o ; litt. \u00AB paire de couteaux papillon \u00BB, ou encore \u53CC\u53C9\u5200, shu\u0101ng ch\u0101 d\u0101o, \u00AB paire de couteaux-fourches \u00BB), \u00E9galement appel\u00E9 \u00E9p\u00E9e papillon, est un petit dao (couteau), lame \u00E0 tranchant unique, originaire du Sud de la Chine, quoiqu'on l'ait \u00E9galement utilis\u00E9 dans le Nord. Il s'agirait d'une d\u00E9rive de la paire de sabres courts chinois utilis\u00E9e principalement en campagne avant de venir dans la province du Fujian, c\u00F4ti\u00E8re, puis dans l'\u00EEle de Hong Kong et celle de Ta\u00EFwan."@fr . . "paire de couteaux papillon"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1158456"^^ . . . . . . "5979"^^ . . . . "\u77ED\u53CC\u5200"@fr . . . . . . .