"Condestable de Portugal"@es . "\u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438"@ru . . . . . . . "179784440"^^ . . "La dignit\u00E9 de conn\u00E9table (condest\u00E1vel) de Portugal est cr\u00E9\u00E9e en 1382 par le roi Ferdinand Ier en remplacement de celle d\u2019Alferes de Portugal. Le conn\u00E9table, second personnage du royaume apr\u00E8s le roi, a la haute main sur l\u2019arm\u00E9e, qu\u2019il commande en l\u2019absence du souverain. Ce dernier attribue toujours la dignit\u00E9 de conn\u00E9table \u00E0 sa propre initiative. Toutefois apr\u00E8s l\u2019arriv\u00E9e sur le tr\u00F4ne du conn\u00E9table Jean de Bragance, la fonction devient purement honorifique."@fr . . . . . "Constable of Portugal"@en . . . . . . "2718"^^ . . "195150"^^ . . . . . "Condest\u00E1vel de Portugal"@pt . . "\u0643\u0648\u0646\u0633\u062A\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644"@ar . . . . . . . . "Conn\u00E9table de Portugal"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "La dignit\u00E9 de conn\u00E9table (condest\u00E1vel) de Portugal est cr\u00E9\u00E9e en 1382 par le roi Ferdinand Ier en remplacement de celle d\u2019Alferes de Portugal. Le conn\u00E9table, second personnage du royaume apr\u00E8s le roi, a la haute main sur l\u2019arm\u00E9e, qu\u2019il commande en l\u2019absence du souverain. Ce dernier attribue toujours la dignit\u00E9 de conn\u00E9table \u00E0 sa propre initiative. Toutefois apr\u00E8s l\u2019arriv\u00E9e sur le tr\u00F4ne du conn\u00E9table Jean de Bragance, la fonction devient purement honorifique."@fr . . . . . . . . . .