"Inquisition en Am\u00E9rique"@fr . "Perla"@fr . "es"@fr . . . "Inquisici\u00F3n en Am\u00E9rica"@fr . "Inquisition am\u00E9ricaine"@fr . . . "38"^^ . "2153"^^ . . . . . . "http://arqueologiamexicana.mx/mexico-antiguo/nombres-de-los-codices-coloniales|titre=Nombres de los c\u00F3dices coloniales"@fr . . "Codex colonial"@fr . . . "4357625"^^ . "juillet-ao\u00FBt"@fr . . . . . . . . . . . . "Valle"@fr . "Un codex colonial est un codex m\u00E9soam\u00E9ricain \u00E9labor\u00E9 pendant la colonisation espagnole des Am\u00E9riques et donc pourvu d'\u00E9l\u00E9ments graphiques ou scripturaux europ\u00E9ens, contrairement aux codex pr\u00E9hispaniques. Les codex coloniaux sont \u00E9galement appel\u00E9s codex postcort\u00E9siens, c'est-\u00E0-dire post\u00E9rieurs \u00E0 la conqu\u00EAte de l'Empire azt\u00E8que par Hern\u00E1n Cort\u00E9s, en opposition aux codex pr\u00E9cort\u00E9siens."@fr . "16"^^ . . "Un codex colonial est un codex m\u00E9soam\u00E9ricain \u00E9labor\u00E9 pendant la colonisation espagnole des Am\u00E9riques et donc pourvu d'\u00E9l\u00E9ments graphiques ou scripturaux europ\u00E9ens, contrairement aux codex pr\u00E9hispaniques. Les codex coloniaux sont \u00E9galement appel\u00E9s codex postcort\u00E9siens, c'est-\u00E0-dire post\u00E9rieurs \u00E0 la conqu\u00EAte de l'Empire azt\u00E8que par Hern\u00E1n Cort\u00E9s, en opposition aux codex pr\u00E9cort\u00E9siens. Les lettr\u00E9s indiens ou les chroniqueurs comme Fernando Alvarado Tezoz\u00F3moc, Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin et Fernando de Alva Cort\u00E9s Ixtlilxochitl des XVIe et XVIIe si\u00E8cles savent encore lire les anciens codex et en composer de nouveaux utilisant l'\u00E9criture espagnole. Pour l'historien fran\u00E7ais Serge Gruzinski, ils sont le t\u00E9moignage le plus parlant de la renaissance culturelle azt\u00E8que et de la \u00AB fusion r\u00E9ussie \u00BB entre les deux cultures. Un temps tol\u00E9r\u00E9 voire utilis\u00E9, ce type de codex est finalement combattu par l'\u00C9glise et finit par ne plus \u00EAtre produit ; la majorit\u00E9 seront d\u00E9truits par l' (es)."@fr . . . "1999"^^ . . "167150693"^^ . . . .