. . . . "\u0411\u0435\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441"@ru . . . "Codex Purpureus Beratinus"@fr . . "Codex Purpureus Beratinus se compose de deux \u00C9vangiles (Codex) tr\u00E8s anciens d\u00E9couverts \u00E0 Berat (Albanie), \u00AB Beratinus-1 \u00BB (Gregory-Aland no. \u03A6 ou 043) du VIe si\u00E8cle et \u00AB Beratinus-2 \u00BB (Gregory-Aland no. 1143) du IXe si\u00E8cle, faisant tous deux partie des sept \u00AB \u00BB ayant surv\u00E9cu jusqu\u2019\u00E0 nos jours. Deux des \u00AB Codex pourpres \u00BB sont situ\u00E9s en Albanie, deux autres en Italie, un en France, un en Angleterre et le dernier \u00E0 Ath\u00E8nes."@fr . . "1030945"^^ . . . . "Codex Beratinus 1"@de . . "186244510"^^ . . . . . . . . . . . . "Codex Beratinus"@es . . . . "Codex Purpureus Beratinus se compose de deux \u00C9vangiles (Codex) tr\u00E8s anciens d\u00E9couverts \u00E0 Berat (Albanie), \u00AB Beratinus-1 \u00BB (Gregory-Aland no. \u03A6 ou 043) du VIe si\u00E8cle et \u00AB Beratinus-2 \u00BB (Gregory-Aland no. 1143) du IXe si\u00E8cle, faisant tous deux partie des sept \u00AB \u00BB ayant surv\u00E9cu jusqu\u2019\u00E0 nos jours. Deux des \u00AB Codex pourpres \u00BB sont situ\u00E9s en Albanie, deux autres en Italie, un en France, un en Angleterre et le dernier \u00E0 Ath\u00E8nes."@fr . . . . . "Codex Beratinus"@pl . . . . . . . . . . . . "Codex Beratinus"@pt . . . . . . . . . . "4327"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . .