"Spaltning"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "173737704"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u89E3\u7406"@zh . . . . "\u0421\u043F\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . . "Exfoliaci\u00F3 (mineralogia)"@ca . . . . . . . "Clivagem (mineralogia)"@pt . . . . . . . "Le clivage est l'aptitude de certains min\u00E9raux \u00E0 se fracturer selon des surfaces planes dans des directions privil\u00E9gi\u00E9es lorsqu'ils sont soumis \u00E0 un effort m\u00E9canique (un choc ou une pression continue). L'existence et l'orientation des plans de clivage d\u00E9pendent de la sym\u00E9trie et de la structure cristalline (plans des liaisons les plus faibles du r\u00E9seau) et sont donc caract\u00E9ristiques des esp\u00E8ces. Lorsque les surfaces de fractures sont irr\u00E9guli\u00E8res, on parle de cassure. Clivages et cassures sont des crit\u00E8res importants de d\u00E9termination des min\u00E9raux. Il existe parfois des plans de s\u00E9paration qui ne sont pas des clivages. Ces s\u00E9parations (parting en anglais) ne sont pas directement li\u00E9es \u00E0 la structure du cristal mais s'expliquent par des variations dans la g\u00E9om\u00E9trie du r\u00E9seau caus\u00E9es par un accident : alt\u00E9ration, pr\u00E9sence de macle, etc. C'est \u00E0 partir de ses observations sur les clivages de la calcite que Ren\u00E9 Just Ha\u00FCy a d\u00E9velopp\u00E9 la notion de \u00AB mol\u00E9cule int\u00E9grante \u00BB qui donnera naissance \u00E0 celle de maille cristalline, introduite en 1840 par Gabriel Delafosse, son \u00E9l\u00E8ve (voir cristal). Il passe \u00E0 ce titre pour l'inventeur, avec Jean-Baptiste Rom\u00E9 de L'Isle, de la cristallographie."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sfaldatura"@it . . . "Cleavage (crystal)"@en . . "Spaltbarkeit"@de . . . . . . . . . "\u3078\u304D\u958B"@ja . . . . "218435"^^ . . . . . . "10483"^^ . . . . . . . "Le clivage est l'aptitude de certains min\u00E9raux \u00E0 se fracturer selon des surfaces planes dans des directions privil\u00E9gi\u00E9es lorsqu'ils sont soumis \u00E0 un effort m\u00E9canique (un choc ou une pression continue). L'existence et l'orientation des plans de clivage d\u00E9pendent de la sym\u00E9trie et de la structure cristalline (plans des liaisons les plus faibles du r\u00E9seau) et sont donc caract\u00E9ristiques des esp\u00E8ces. Lorsque les surfaces de fractures sont irr\u00E9guli\u00E8res, on parle de cassure. Clivages et cassures sont des crit\u00E8res importants de d\u00E9termination des min\u00E9raux."@fr . . . "Clivage"@fr . "\u0141upliwo\u015B\u0107"@pl . . . . . . . . . . . . .