"180872309"^^ . "131155"^^ . . . . "La civi\u00E8re de relevage \u00E0 lames, ou civi\u00E8re \u00E0 aubes, est un portoir permettant le relevage d'une victime dans des conditions de terrain difficiles ; on parle en anglais de scoop stretcher, litt\u00E9ralement \u00AB civi\u00E8re de ramassage \u00BB, et les suisses utilisent le terme \u00AB pelle de relevage \u00BB ; on parle aussi de brancard cuiller (appellation tr\u00E8s souvent d\u00E9form\u00E9e, \u00E0 tort, par \"brancard cuill\u00E8re\"[pourquoi ?])."@fr . . . "3475"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La civi\u00E8re de relevage \u00E0 lames, ou civi\u00E8re \u00E0 aubes, est un portoir permettant le relevage d'une victime dans des conditions de terrain difficiles ; on parle en anglais de scoop stretcher, litt\u00E9ralement \u00AB civi\u00E8re de ramassage \u00BB, et les suisses utilisent le terme \u00AB pelle de relevage \u00BB ; on parle aussi de brancard cuiller (appellation tr\u00E8s souvent d\u00E9form\u00E9e, \u00E0 tort, par \"brancard cuill\u00E8re\"[pourquoi ?])."@fr . . "Civi\u00E8re de relevage \u00E0 lames"@fr . . . . . "Barella a cucchiaio"@it . . . . . .