"2002"^^ . . "De Bonnefoux"@fr . . . . . . "Editions du Layeur"@fr . "Civadi\u00E8re (voile)"@fr . . . . "oui"@fr . . . . . . "La civadi\u00E8re (spirit sail en anglais) est une petite voile carr\u00E9e gr\u00E9\u00E9e sous le m\u00E2t de beaupr\u00E9 \u00E0 l'avant d'un navire.Existant sur les anciens voiliers (galions notamment), elle tombe en d\u00E9su\u00E9tude \u00E0 partir du XVIIIe si\u00E8cle pour dispara\u00EEtre compl\u00E8tement au tout d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle, remplac\u00E9 par les focs (voiles d'\u00E9tai triangulaires) Dans le prolongement du beaupr\u00E9 vers l'avant on trouve un bout-dehors ou b\u00E2ton de foc, sous lequel est gr\u00E9\u00E9e une autre voile similaire mais plus petite appel\u00E9e la contre-civadi\u00E8re. Sa vergue se nomme vergue de civi\u00E8re. Elle est utilis\u00E9e principalement comme point d'appui aux haubans des bouts-dehors. Lorsqu'un navire poss\u00E8de deux civadi\u00E8res, elles portent le nom de contre-civadi\u00E8re (avant) et civadi\u00E8re (arri\u00E8re)."@fr . . "fr"@fr . "Verg\u00E9-Franceschi"@fr . . . . "Dictionnaire de marine \u00E0 voiles"@fr . . . "445"^^ . . "720"^^ . "1971"^^ . . "Editions Maritimes et d'Outres-Mer"@fr . "Dictionnaire d'Histoire maritime"@fr . "Georges Devillers"@fr . . . . "1136413"^^ . . "Civadera (vela)"@ca . . . "Michel Verg\u00E9-Franceschi"@fr . "Blinda"@sv . "Bouquins"@fr . . . . "2801"^^ . . "Civada"@it . . "178517401"^^ . . . . . "Manuel de matelotage et de voilerie \u00E0 l'usage des marins professionnels et des plaisanciers"@fr . "Par\u00EFs Bonnefoux"@fr . . . . "La civadi\u00E8re (spirit sail en anglais) est une petite voile carr\u00E9e gr\u00E9\u00E9e sous le m\u00E2t de beaupr\u00E9 \u00E0 l'avant d'un navire.Existant sur les anciens voiliers (galions notamment), elle tombe en d\u00E9su\u00E9tude \u00E0 partir du XVIIIe si\u00E8cle pour dispara\u00EEtre compl\u00E8tement au tout d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle, remplac\u00E9 par les focs (voiles d'\u00E9tai triangulaires) Dans le prolongement du beaupr\u00E9 vers l'avant on trouve un bout-dehors ou b\u00E2ton de foc, sous lequel est gr\u00E9\u00E9e une autre voile similaire mais plus petite appel\u00E9e la contre-civadi\u00E8re."@fr . "1999"^^ . . . "Michel"@fr . . . .