. . . . . . . . . . . . . . "2002"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Charles Kleinberg, n\u00E9 \u00E0 Bruxelles le 16 octobre 1937 et mort le 15 mai 2013, est un com\u00E9dien, metteur en sc\u00E8ne et p\u00E9dagogue d'interpr\u00E9tation et de d\u00E9clamation de textes po\u00E9tiques belge de langue fran\u00E7aise. Il fut \u00E9galement directeur du Conservatoire royal de Bruxelles ; le premier directeur issu des arts de la parole, puisque depuis 1832, tous les directeurs \u00E9taient des musiciens. Depuis les ann\u00E9es 1970, Charles Kleinberg participe \u00E0 de nombreux spectacles pour la radio et la t\u00E9l\u00E9vision belge comme animateur-r\u00E9citant po\u00E9tique."@fr . . . . . . "13588"^^ . "190343028"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1298129"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1937-10-16"^^ . . . "Charles Kleinberg, n\u00E9 \u00E0 Bruxelles le 16 octobre 1937 et mort le 15 mai 2013, est un com\u00E9dien, metteur en sc\u00E8ne et p\u00E9dagogue d'interpr\u00E9tation et de d\u00E9clamation de textes po\u00E9tiques belge de langue fran\u00E7aise. Il fut \u00E9galement directeur du Conservatoire royal de Bruxelles ; le premier directeur issu des arts de la parole, puisque depuis 1832, tous les directeurs \u00E9taient des musiciens. Depuis les ann\u00E9es 1970, Charles Kleinberg participe \u00E0 de nombreux spectacles pour la radio et la t\u00E9l\u00E9vision belge comme animateur-r\u00E9citant po\u00E9tique. Il a enregistr\u00E9 de nombreux disques et CD de po\u00E9sie : notamment Floril\u00E8ge de la Belgique litt\u00E9raire, Les Chemins de Verhaeren, La Belle Maguelonne, La Chanson de Roland, Achille Chav\u00E9e, Odilon-Jean P\u00E9rier, Trait\u00E9 sur la tol\u00E9rance de Voltaire, l'op\u00E9ra Brundib\u00E1r de Hans Kr\u00E1sa, cr\u00E9\u00E9 dans l'univers concentrationnaire de Terez\u00EDn. Charles Kleinberg a travaill\u00E9 sous la direction de M\u00EDkis Theodor\u00E1kis, Mendi Rodan, , Georges Octors, Jean Baily, \u00C9ric Feldbusch, Robert Janssens. Il est membre de l'Union des artistes du spectacle, la plus ancienne association artistique de Belgique, fond\u00E9e en 1927, par Lucien Van Obbergh \u00E0 la demande de l'Union des artistes de Paris."@fr . . . . . "Charles Kleinberg"@fr . . . . . . . . . . . . . . .