. . . . . . . . . "Mistrzostwa Europy w P\u0142ywaniu 1993"@pl . "1993-07-29"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La 21e \u00E9dition des Championnats d'Europe de natation se d\u00E9roule du 29 juillet au 8 ao\u00FBt 1993 \u00E0 Sheffield au Royaume-Uni. Le pays accueille pour la seconde fois de son histoire cet \u00E9v\u00E9nement organis\u00E9 par la Ligue europ\u00E9enne de natation apr\u00E8s l'\u00E9dition 1938 disput\u00E9e \u00E0 Londres. Les comp\u00E9titions de quatre disciplines de la natation \u2014 natation sportive, natation synchronis\u00E9e, plongeon et water-polo \u2014 sont organis\u00E9es au Ponds Forge International Sports Centre, une enceinte inaugur\u00E9e en 1991.Le tournoi feminin de Water-polo se d\u00E9roule \u00E0 Leeds en Grande-Bretagne. Avec 29 m\u00E9dailles dont 15 en or, la Russie, qui dispute pour la premi\u00E8re fois cette comp\u00E9tition depuis l'\u00E9clatement du bloc sovi\u00E9tique, domine le tableau des m\u00E9dailles. L'Allemagne, malgr\u00E9 29 r\u00E9compenses \u00E9galement, termine au deuxi\u00E8me ran"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ponds Forge International Sports Centre"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Europese kampioenschappen zwemmen 1993"@nl . . . . . . . . . "Vienne 1995"@fr . . . . "Ath\u00E8nes 1991"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1993-08-08"^^ . . . . "\u2022 Plongeon"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "43"^^ . . . . . . . . "169198897"^^ . . . . . . . "Championnats d'Europe de natation 1991"@fr . . . . . . . "\u2022 Natation sportive"@fr . . . . . . . . . . "1980843"^^ . . . . . . . . . . . . "Campionati europei di nuoto 1993"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1993-07-29"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1993-08-08"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1993 European Aquatics Championships"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La 21e \u00E9dition des Championnats d'Europe de natation se d\u00E9roule du 29 juillet au 8 ao\u00FBt 1993 \u00E0 Sheffield au Royaume-Uni. Le pays accueille pour la seconde fois de son histoire cet \u00E9v\u00E9nement organis\u00E9 par la Ligue europ\u00E9enne de natation apr\u00E8s l'\u00E9dition 1938 disput\u00E9e \u00E0 Londres. Les comp\u00E9titions de quatre disciplines de la natation \u2014 natation sportive, natation synchronis\u00E9e, plongeon et water-polo \u2014 sont organis\u00E9es au Ponds Forge International Sports Centre, une enceinte inaugur\u00E9e en 1991.Le tournoi feminin de Water-polo se d\u00E9roule \u00E0 Leeds en Grande-Bretagne. Avec 29 m\u00E9dailles dont 15 en or, la Russie, qui dispute pour la premi\u00E8re fois cette comp\u00E9tition depuis l'\u00E9clatement du bloc sovi\u00E9tique, domine le tableau des m\u00E9dailles. L'Allemagne, malgr\u00E9 29 r\u00E9compenses \u00E9galement, termine au deuxi\u00E8me rang en raison d'un nombre moindre de m\u00E9dailles d'or. En natation sportive, un seul record du monde est battu : il est l'\u0153uvre du Hongrois K\u00E1roly G\u00FCttler qui en s\u00E9ries du 100 m\u00E8tres brasse am\u00E9liore le record plan\u00E9taire en 1 min 00 s 95, battant ainsi les 1 min 01 s 29 de son compatriote Norbert R\u00F3zsa. Chez les femmes, l'Allemande Franziska van Almsick s'empare du record d'Europe du 200 m\u00E8tres nage libre aux d\u00E9pens de l'Est-allemande Kristin Otto. Bien qu'elle ne batte aucun record chronom\u00E9trique plan\u00E9taire ou continental, la Hongroise Krisztina Egerszegi est la t\u00EAte d'affiche de ces championnats avec quatre m\u00E9dailles d'or remport\u00E9es."@fr . . "Championnats d'Europe de natation 1995"@fr . . . . . . . "\u2022 Water polo"@fr . . . "\u2022 Natation synchronis\u00E9e"@fr . . . . . . "Championnats d'Europe de natation 1993"@fr . . "17921"^^ . . . . . . .