. . . . "Championnat du Japon de football 1997"@fr . . . . . . . "Le Championnat du Japon de football 1997 est la 32e \u00E9dition de la premi\u00E8re division japonaise et la 5e \u00E9dition de la J.League. Le championnat a d\u00E9but\u00E9 le 12 avril 1997 et s'est achev\u00E9 le 13 d\u00E9cembre 1997. Le championnat se d\u00E9roule en deux phases : les matchs aller (Suntory Series) et les matchs retour (NICOS Series). Le champion de chaque phase est qualifi\u00E9 pour la finale qui d\u00E9termine le champion du Japon."@fr . . . "" . . . . . . . "Jo\u00E3o Carlos"@fr . . . . . . . . "Championnat du Japon de football 1996"@fr . . . . . . . "17"^^ . . "J.League 1997"@de . . . . . . . . . . . . . . "14665"^^ . . . . . . . "J1 League 1997"@fr . "546"^^ . "jleague.en"@fr . . . . "Championnat du Japon de football"@fr . "Jo\u00E3o Carlos"@fr . . . "--04-12"^^ . . . . . . . . . . . . . "Championnat du Japon de football 1998"@fr . . . . . . . . . "1"^^ . . . . "Qualification pour la Coupe d'Asie des clubs champions 1998-1999"@fr . . "football"@fr . . . . . ": Vainqueur de la Supercoupe du Japon 1997"@fr . . . "J\u00FAbilo Iwata"@fr . "1997-12-06"^^ . "17269"^^ . . . . "17"^^ . . "1997-12-13"^^ . . . . . . ": Vainqueur de la Coupe de l'Empereur 1997"@fr . . . . . "Le Championnat du Japon de football 1997 est la 32e \u00E9dition de la premi\u00E8re division japonaise et la 5e \u00E9dition de la J.League. Le championnat a d\u00E9but\u00E9 le 12 avril 1997 et s'est achev\u00E9 le 13 d\u00E9cembre 1997. Le championnat se d\u00E9roule en deux phases : les matchs aller (Suntory Series) et les matchs retour (NICOS Series). Le champion de chaque phase est qualifi\u00E9 pour la finale qui d\u00E9termine le champion du Japon. Cette ann\u00E9e marqua le retour au syst\u00E8me biphase (Phase aller/Phase retour), remplac\u00E9 le temps d'une ann\u00E9e (1996) par un syst\u00E8me \u00E0 l'europ\u00E9enne, et vit \u00E9galement l'arriv\u00E9e d'un changement dans le d\u00E9compte des points."@fr . . . . . . "Patrick Mboma"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "J.League 1997"@it . ": Vainqueur de la Coupe de la Ligue 1997"@fr . . . . "1997-04-12"^^ . . "186132298"^^ . . . . . . . . . . . "0"^^ . . . "3"^^ . . . . "jleague.jp"@fr . . . "no"@fr . . "en"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Okada"@fr . ": Promu de D2"@fr . . "Deuxi\u00E8me Divison"@fr . . . "Dunga"@fr . . ""@fr . . "904"^^ . . . . . "1"^^ . . . . . . . . ": Tenant du titre"@fr . "1997\u5E74\u306EJ\u30EA\u30FC\u30B0"@ja . . . . . . "726778"^^ . . "J1 League 1997"@fr . . . . . . . . . "J1 League 1996"@fr . . . . . . . . "J\u00FAbilo Iwata"@fr . . "J1 League 1998"@fr . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1997"@ar . . . . . . . . . . . . . "546"^^ . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1997"@ru . "904"^^ . . . . "Jo\u00E3o Carlos"@fr . . . .