. . . . "172869901"^^ . . . . "7656852"^^ . . . . . . . . "Rebbelib"@pl . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u044B \u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432"@ru . "Marshall Islands stick chart"@en . . . "Les cartes \u00E0 b\u00E2tonnets ou stick charts en anglais sont des cartes nautiques produites par les habitants des \u00EEles Marshall afin de se rep\u00E9rer sur l'oc\u00E9an et de rallier les diff\u00E9rentes \u00EEles du Pacifique."@fr . . "Les cartes \u00E0 b\u00E2tonnets ou stick charts en anglais sont des cartes nautiques produites par les habitants des \u00EEles Marshall afin de se rep\u00E9rer sur l'oc\u00E9an et de rallier les diff\u00E9rentes \u00EEles du Pacifique. Sur ces cartes, les \u00EEles sont figur\u00E9es par de petits coquillages et les intersections marquent le croisement des houles contraires ainsi que leur mouvement (par les grands b\u00E2tonnets en demi-cercle). La pr\u00E9cision de ces cartes est telle qu'une superposition de celles-ci avec des cartes faites par des moyens modernes est parfaitement exacte. Les cartes \u00E0 b\u00E2tonnets ont \u00E9t\u00E9 g\u00E9n\u00E9ralement fabriqu\u00E9es \u00E0 partir de la nervure m\u00E9diane des feuilles de cocotier attach\u00E9es ensemble pour former un cadre ouvert. Souvent ces cartes \u00E9taient individuelles et donc variaient en forme : le navigateur, personne qui avait fait la carte, \u00E9tait la seule personne qui pouvait bien l'interpr\u00E9ter et l'utiliser. L'utilisation des cartes \u00E0 b\u00E2tonnets et de la navigation \u00E0 l'aide de la houle apparemment prirent fin apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale, lorsque de nouvelles technologies \u00E9lectroniques permirent une navigation plus accessible, et que les voyages entre les \u00EEles en canot se firent moins nombreux."@fr . . . . . . "4688"^^ . . . "Carte \u00E0 b\u00E2tonnets"@fr . . .