"Calligraphie"@fr . . . . "\u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F"@ru . . . "Vincent"@fr . . . . "Liste de calligraphes"@fr . . . . . "Mus\u00E9e Ditchling"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Th\u01B0 ph\u00E1p"@vi . . . . . . "Karpeles Manuscript Library Museum"@fr . "Mus\u00E9e Ditchling"@fr . . . . "12406"^^ . . "Essentiels Milan"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Calligraphie latine. Initiation"@fr . "Roger Druet"@fr . . . . . . . . . . . . . "Hill Museum & Manuscript Library"@fr . . . . . . . . . "190800489"^^ . "Hill Museum & Manuscript Library"@fr . . . . "Caligrafia"@pt . . . . "Geneslay"@fr . . . . . . . . . . . "1995"^^ . . . . . "Kalligrafie"@de . . . . . "Kaligrafia"@pl . . . "2"^^ . . . . . . . . . "1998"^^ . "1999"^^ . . . "Kalligrafi"@sv . . . . . . "calligraphie"@fr . . . . . . . . . . . . "V\u00E9ronique"@fr . "R\u00E9b\u00E9na"@fr . . . . . . . . . "Milan"@fr . . . . . "\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637"@ar . . . . . . . . . "3"^^ . . . . "Karpeles Manuscript Library Museum"@fr . . "Laurent"@fr . "36976014"^^ . . "fr"@fr . "Calligrafia"@it . . . . . "Caract\u00E8res"@fr . . . "\u30AB\u30EA\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30FC"@ja . . . "Cal\u00B7ligrafia"@ca . . . . "List of calligraphers"@fr . . . . . "Karpeles Manuscript Library Museum"@fr . . . . . . . . . . . "Category:Calligraphy"@fr . . . . "Ditchling Museum of Art + Craft"@fr . . "La calligraphie est, \u00E9tymologiquement, la belle \u00E9criture, l'art de bien former les caract\u00E8res d'\u00E9criture manuscrite. Ce mot provient des radicaux du grec ancien \u03BA\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 (k\u00E1llos, \u00AB beau \u00BB) et \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u0129\u03BD (graphe\u00EEn, \u00AB \u00E9crire \u00BB). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l'\u00E9criture ont d\u00E9velopp\u00E9 un art de la \u00AB calligraphie \u00BB. Toutefois, certaines d'entre elles l'ont \u00E9lev\u00E9 \u00E0 un statut sp\u00E9cial en fonction des contextes historiques ou philosophiques particuliers. Cela peut amener \u00E0 un questionnement, l'usage du mot \u00AB calligraphie \u00BB lorsqu'il est appliqu\u00E9 \u00E0 des cultures non gr\u00E9co-romaines. Par exemple, la notion de \u00AB beau \u00BB n'appara\u00EEt pas dans le mot japonais qui est traduit en Occident par \u00AB calligraphie \u00BB, le mot japonais \u66F8\u9053 (shodo) signifie \u00AB la voie de l'\u00E9crit \u00BB et ce concept de \u00AB voie \u00BB renvoie \u00E0 un univers davantage bouddhique que purement esth\u00E9tique. Parler de \u00AB calligraphie \u00BB dans le cas des \u00E9crits des grands ma\u00EEtres ou des moines bouddhistes est m\u00EAme un contresens, dans la mesure o\u00F9 cet acte repr\u00E9sente pour eux un d\u00E9passement de la dualit\u00E9 du beau et du laid (concept de \u00AB voie \u00BB). Par ailleurs, la place de cet art en Asie a \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s diff\u00E9rente de sa place en Occident, puisque l'apprentissage de l'art du trait \u00E9tait la base de la formation classique du peintre en Asie, dans des civilisations qui ne s\u00E9parent pas la lettre et le dessin. Dans plusieurs civilisations orientales, la calligraphie fait partie des sciences occultes, hi\u00E9rurgie (la pens\u00E9e, le pinceau, le trait et l'id\u00E9e philosophique sont indissociables). Elle est aussi en Occident l'art des moines copistes, mais aussi de grands calligraphes charg\u00E9s de contribuer au prestige des souverains et de l\u2019aristocratie. En cela, le travail des calligraphes \u00E9tait plus dans la recherche d\u2019une ex\u00E9cution parfaite servant la gloire de leurs commanditaires, qu\u2019une qu\u00EAte purement \u00AB esth\u00E9tique \u00BB, notion toute contemporaine."@fr . . "calligraphie"@fr . . . . . "63"^^ . . "63"^^ . "Kaerskriverezh"@br . "Sabard"@fr . . "Hill Museum & Manuscript Library"@fr . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F"@uk . "18654"^^ . . . . "Paris"@fr . . "Kalligrafie"@als . . . . . . . . . "300685359"^^ . . . . . . "Kalligrafie"@af . . . "Toulouse"@fr . . . . . . . . "Kaligrafia"@eu . . "Caligraf\u00EDa"@es . . . . "Kaligrapiya"@war . . . . . . . . "en"@fr . . . . . . "en"@fr . . . . . . "La calligraphie est, \u00E9tymologiquement, la belle \u00E9criture, l'art de bien former les caract\u00E8res d'\u00E9criture manuscrite. Ce mot provient des radicaux du grec ancien \u03BA\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 (k\u00E1llos, \u00AB beau \u00BB) et \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u0129\u03BD (graphe\u00EEn, \u00AB \u00E9crire \u00BB). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l'\u00E9criture ont d\u00E9velopp\u00E9 un art de la \u00AB calligraphie \u00BB. Toutefois, certaines d'entre elles l'ont \u00E9lev\u00E9 \u00E0 un statut sp\u00E9cial en fonction des contextes historiques ou philosophiques particuliers. Cela peut amener \u00E0 un questionnement, l'usage du mot \u00AB calligraphie \u00BB lorsqu'il est appliqu\u00E9 \u00E0 des cultures non gr\u00E9co-romaines."@fr . . . . "La Calligraphie"@fr . . "Calligraphie"@fr . . . "79"^^ . . "79"^^ . . . . . "Fleurus"@fr . . . . . . . . . .