"Border pipe"@fr . . . . "La border pipe est une cornemuse proche de la Grande Cornemuse \u00C9cossaise. Elle est fr\u00E9quemment confondue avec le Scottish smallpipes, qui est un instrument diff\u00E9rent. Le nom de l'instrument est issu de la fronti\u00E8re anglo-\u00E9cossaise (\"the Border\" en anglais), o\u00F9 il \u00E9tait autrefois courant. De nombreuses villes avaient ainsi un joueur de cornemuse officiel. On retrouve la border pipe jusque dans l'Aberdeenshire au nord, et au Northumberland ainsi que dans l'ensemble du nord de l'Angleterre au sud."@fr . . . . . . . . . . "3866296"^^ . . "3480"^^ . . . . . . . . . . . . "Border pipes"@en . . "La border pipe est une cornemuse proche de la Grande Cornemuse \u00C9cossaise. Elle est fr\u00E9quemment confondue avec le Scottish smallpipes, qui est un instrument diff\u00E9rent. Le nom de l'instrument est issu de la fronti\u00E8re anglo-\u00E9cossaise (\"the Border\" en anglais), o\u00F9 il \u00E9tait autrefois courant. De nombreuses villes avaient ainsi un joueur de cornemuse officiel. On retrouve la border pipe jusque dans l'Aberdeenshire au nord, et au Northumberland ainsi que dans l'ensemble du nord de l'Angleterre au sud. D'autres noms ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9s : Lowland pipes en \u00C9cosse et half-long pipes (litt. \u00AB cornemuse semi-longue \u00BB) en Angleterre. Ce terme se r\u00E9f\u00E8re particuli\u00E8rement aux instruments des ann\u00E9es 1920. Certains l'appellent Reelpipes."@fr . "187108545"^^ .