. . . "Prisoners of Power : Battlestar Rebellion" . . . "Dark Planet (film)"@en . . . . . . . . . . . . "19619"^^ . "en"@fr . "\u0411\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447"@fr . . . . . . "Sergue\u00EF Barkovski"@fr . . . "Prisoners of Power : Battlestar Rebellion (en russe : \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 ; L'\u00CEle habit\u00E9e) est un film de science fiction r\u00E9alis\u00E9 par Fiodor Bondartchouk. Il est inspir\u00E9 du roman \u00E9ponyme publi\u00E9 en 1971 par les fr\u00E8res Arcadi et Boris Strougatski, traduit en anglais sous le titre The Inhabited Island ou Dark Planet, en fran\u00E7ais sous le titre L'\u00CEle habit\u00E9e. Les auteurs d\u00E9crivent la vie sur une plan\u00E8te nomm\u00E9e Saraksh, gouvern\u00E9e par une dictature militaire. Nous la d\u00E9couvrons \u00E0 travers les yeux d'un jeune et beau voyageur, issu d'une civilisation plus avanc\u00E9e."@fr . . "6900.0"^^ . . . . . . "Vassili Stepanov"@fr . . "Logo du film" . . "\u0417\u0430\u043B\u044E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432"@uk . . . . ""@fr . "Battlestar Rebellion"@fr . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0435\u0432, \u0412\u044F\u0447\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0412\u044F\u0447\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447"@fr . "Alexandre Feklistov"@fr . "\u0410\u043A\u0440\u0430\u0447\u043A\u043E\u0432, \u0418\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@fr . . . . "\u041E\u043B\u0435\u0448\u043A\u043E, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@fr . . . . . "6000.0"^^ . . . . . . . "Aleksandr Olechko"@fr . . . . "Leonid Gromov"@fr . . . . . . "\u0421\u0438\u0440\u0438\u043D, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u044F\u0447\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447"@fr . . . . "Maxime Ossadtchi"@fr . . . "Prisoners of Power : Battlestar Rebellion"@fr . "Ignati Akratchkov"@fr . . . . ""@fr . "\u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447"@fr . "Logo du film"@fr . . . . "David Nouriev"@fr . . . "ru"@fr . . "7594957"^^ . . "\u041C\u0430\u0437\u0430\u0435\u0432, \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@fr . . . . "\u041E\u0441\u0430\u0434\u0447\u0438\u0439, \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0420\u043E\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447"@fr . "Przenicowany \u015Bwiat (film)"@pl . "\u0421\u0430\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447"@fr . . . "6000.0"^^ . . . . "\u041F\u043E\u0442\u0435\u0435\u043D\u043A\u043E, \u042E\u0440\u0438\u0439 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@fr . . . . . . . . . "2008"^^ . . . . "\u0421\u0443\u0445\u0430\u043D\u043E\u0432, \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@fr . . . "\u0413\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432, \u041B\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447"@fr . "Maxime Soukhanov"@fr . . . . . . . . . . "Kirill Pirogov"@fr . . . . . . "Prisoners of Power : Battlestar Rebellion"@fr . "Vassili Savinov"@fr . . . . "Aleksandr Sirine"@fr . . . . . . "en" . . . . . . "\u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432, \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447"@fr . . . . "2008-12-18"^^ . . . . "Prisoners of Power : Battlestar Rebellion (en russe : \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 ; L'\u00CEle habit\u00E9e) est un film de science fiction r\u00E9alis\u00E9 par Fiodor Bondartchouk. Il est inspir\u00E9 du roman \u00E9ponyme publi\u00E9 en 1971 par les fr\u00E8res Arcadi et Boris Strougatski, traduit en anglais sous le titre The Inhabited Island ou Dark Planet, en fran\u00E7ais sous le titre L'\u00CEle habit\u00E9e. Les auteurs d\u00E9crivent la vie sur une plan\u00E8te nomm\u00E9e Saraksh, gouvern\u00E9e par une dictature militaire. Nous la d\u00E9couvrons \u00E0 travers les yeux d'un jeune et beau voyageur, issu d'une civilisation plus avanc\u00E9e. \u00C0 cause de la longueur de l'histoire, le film est divis\u00E9 en deux parties, la premi\u00E8re sortie le 18 d\u00E9cembre 2008, la seconde le 23 avril 2009. Une version internationale ramen\u00E9e \u00E0 115 minutes est sortie en 2012."@fr . "\u0424\u0435\u043A\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@fr . . "Viatcheslav Razbega\u00EFev"@fr . . "\u041F\u0442\u0430\u0445\u0430"@fr . . "Sergue\u00EF Maza\u00EFev"@fr . . . . . . . . . . . "Youri Pote\u00EFenko"@fr . "Fiodor Bondartchouk"@fr . "6900.0"^^ . "191244139"^^ . .