. . . "1"^^ . "fr"@fr . "Ren\u00E9 Maran's Batouala and the prix Goncourt"@fr . . . . . . . . . . . . "Le Vitriol de Lune et Le Martyre de l'ob\u00E8se d'Henri B\u00E9raud"@fr . . . "1992"^^ . . . . "2007"^^ . "Batouala"@it . . . "Parmi les livres"@fr . . "Batouala"@fr . "en"@fr . "2013"^^ . . "Ren\u00E9 Maran : le premier Goncourt noir, 1887-1960"@fr . "Batouala est le titre d'un roman publi\u00E9 en mai 1921 qui a re\u00E7u le prix Goncourt la m\u00EAme ann\u00E9e. Son auteur, Ren\u00E9 Maran, est le premier \u00E9crivain noir \u00E0 avoir re\u00E7u, en France, un prix litt\u00E9raire important. Batouala, premier roman de son auteur, \u00E9crit dans un style naturaliste, expose les m\u0153urs et traditions d'une tribu d'Oubangui-Chari (Afrique-\u00C9quatoriale fran\u00E7aise), dirig\u00E9e par le chef nomm\u00E9 Batouala. L'ouvrage contient une critique du colonialisme fran\u00E7ais, notamment dans sa pr\u00E9face qui fait date par son r\u00E9quisitoire contre les exc\u00E8s du colonialisme fran\u00E7ais. Mais Maran, lui-m\u00EAme fonctionnaire de l'administration coloniale (de 1910 \u00E0 1923), ne d\u00E9nonce pas le colonialisme en tant que tel. Batouala a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 per\u00E7u, a posteriori, comme un roman pr\u00E9curseur de la n\u00E9gritude."@fr . "2008"^^ . . . "2009"^^ . . . "802868530"^^ . "La Litt\u00E9rature franco-antillaise"@fr . . "A Black Francophone Writer between Two Worlds"@fr . . . . "N\u00EAne d'Ernest P\u00E9rochon"@fr . . "5"^^ . "1974"^^ . . . . . "1921"^^ . . "1922-01-07"^^ . . "fran\u00E7ais"@fr . "Autour de Batouala de Ren\u00E9 Maran : r\u00E9flexions sur quelques formulations racistes et antiracistes du mot \u00AB n\u00E8gre \u00BB"@fr . "Charles Onana"@fr . . "\u00E9ditions Duboiris"@fr . . "Batouala"@fr . . "1921"^^ . . . . "38"^^ . . . "R\u00E9gis Antoine"@fr . . . . . . . "2021"^^ . . . . . "95"^^ . . . "187"^^ . "Ren\u00E9 Maran, 1887-1960"@fr . . "191513049"^^ . . . . . . . "August, Vol 4"@fr . "Albin Michel" . . . . "Nuevo Mundo Mundos Nuevos"@fr . "Elsa Geneste"@fr . . "Batouala est le titre d'un roman publi\u00E9 en mai 1921 qui a re\u00E7u le prix Goncourt la m\u00EAme ann\u00E9e. Son auteur, Ren\u00E9 Maran, est le premier \u00E9crivain noir \u00E0 avoir re\u00E7u, en France, un prix litt\u00E9raire important. Batouala, premier roman de son auteur, \u00E9crit dans un style naturaliste, expose les m\u0153urs et traditions d'une tribu d'Oubangui-Chari (Afrique-\u00C9quatoriale fran\u00E7aise), dirig\u00E9e par le chef nomm\u00E9 Batouala. Batouala a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 per\u00E7u, a posteriori, comme un roman pr\u00E9curseur de la n\u00E9gritude."@fr . . "Paris"@fr . . . "4291857"^^ . "Batouala (novel)"@en . . "Janvier 1922"@fr . "Boniface Mongo-Mboussa"@fr . "Le Prix Goncourt et le Prix \u00AB\u00A0Vie heureuse\u00A0\u00BB"@fr . "Henry Bidou"@fr . "2013"^^ . . . "Charles W. Scheel"@fr . . . . . . . "Alice J. Smith"@fr . "106"^^ . . . "Ren\u00E9 Maran : gen\u00E8ses de la premi\u00E8re \u00E9dition de Batouala, v\u00E9ritable roman n\u00E8gre, et de sa pr\u00E9face"@fr . . "Ren\u00E9 Maran revisit\u00E9"@fr . . . . . . . . "Une relecture"@fr . . . . . . . . . . "2010-11-15"^^ . . "33930"^^ . . . . . . ""@fr . . . "Paris"@fr . "Continents manuscrits"@fr . . . . . . . . . . "anglais"@fr . "30875366"^^ . . "La Vie litt\u00E9raire"@fr . . . "Chidi Ikonn\u00E9"@fr . . . . "La Revue de Paris"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Ren\u00E9 Maran, L\u00E9opold S\u00E9dar Senghor"@fr . . . . . "" . "31"^^ . . . . . "Contributions in Black Studies. A Journal of African and Afro-American Studies"@fr . "5"^^ . . . . "Batouala"@fr . "Naissance de la n\u00E9gritude"@fr . . . . . "245"^^ . . . . . . "Manuscrit original de Batouala, conserv\u00E9 \u00E0 la Biblioth\u00E8que municipale de Bordeaux"@fr . . . . "Jean Khalifa"@fr . . .