"\u0411\u043E\u0440\u0442\u0435 (\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0427\u0438\u043D\u0433\u0456\u0441\u0445\u0430\u043D\u0430)"@uk . . . . . . "190713816"^^ . . . . . . . . . . "\u30DC\u30EB\u30C6"@ja . . "B\u00F6rte \u00DCjin ou B\u00F6rte (en mongol : \u0411\u04E9\u0440\u0442\u044D \u04AF\u0436\u0438\u043D ou \u0411\u04E9\u0440\u0442\u044D ; \u04AF\u0436\u0438\u043D, \u00FCjin signifiant \u00AB dame \u00BB), n\u00E9e vers 1161 et vraisemblablement morte avant 1227, est une khatan (ou qatun), \u00E9pouse principale de Gengis Khan et la m\u00E8re de ses quatre fils h\u00E9ritiers Dj\u00F6tchi, Djaghata\u00EF, \u00D6g\u00F6dei et Tolui. B\u00F6rte signifie \u00AB aux reflets bleut\u00E9s \u00BB, pour d\u00E9signer un pelage d'animal. Cet adjectif est \u00E9galement utilis\u00E9 pour d\u00E9signer le B\u00F6rte Cino (loup bleu), premier anc\u00EAtre m\u00E2le mythologique des Mongols. Dans l'\u00E9dition fran\u00E7aise de l'Histoire secr\u00E8te des Mongols, les auteurs ont choisi de traduire les noms mongols, et utilisent \u00AB Bleut\u00E9e \u00BB ou \u00AB Dame Bleut\u00E9e \u00BB pour nommer B\u00F6rte."@fr . . . . . "B\u00F6rte"@nl . . . . . . . . "B\u00F6rte \u00DCjin ou B\u00F6rte (en mongol : \u0411\u04E9\u0440\u0442\u044D \u04AF\u0436\u0438\u043D ou \u0411\u04E9\u0440\u0442\u044D ; \u04AF\u0436\u0438\u043D, \u00FCjin signifiant \u00AB dame \u00BB), n\u00E9e vers 1161 et vraisemblablement morte avant 1227, est une khatan (ou qatun), \u00E9pouse principale de Gengis Khan et la m\u00E8re de ses quatre fils h\u00E9ritiers Dj\u00F6tchi, Djaghata\u00EF, \u00D6g\u00F6dei et Tolui."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Byrte"@sv . "B\u00F6rte"@pl . . . "8028"^^ . . . "371899"^^ . . . . . . . . . . . . "B\u00F6rte"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Borte"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .