. . . . . "Berenice II"@nl . . . . . . . . . . . "190974731"^^ . . . "B\u00E9r\u00E9nice II"@fr . "B\u00E9r\u00E9nice II est la fille de Magas, roi de Cyr\u00E8ne et d\u2019Apama II, n\u00E9e autour de 267 / 276. Elle fait assassiner son premier \u00E9poux D\u00E9m\u00E9trios Kalos, demi-fr\u00E8re du roi de Mac\u00E9doine Antigonos Gonatas. Elle \u00E9pouse ensuite en 246 Ptol\u00E9m\u00E9e III \u00C9verg\u00E8te Ier avec qui elle r\u00E8gne entre 246 et 222. Elle est la premi\u00E8re reine \u00E0 battre monnaie \u00E0 son effigie. Fervente adoratrice de la d\u00E9esse Bubastis protectrice des parturientes, elle ordonne la construction d'un temple d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la d\u00E9esse \u00E0 la suite de son accouchement de son deuxi\u00E8me enfant, le futur Ptol\u00E9m\u00E9e IV, n\u00E9 en l'absence de son p\u00E8re Ptol\u00E9m\u00E9e III parti guerroyer en Syrie. Durant l'absence de son mari en Syrie, elle fait v\u0153u \u00E0 la d\u00E9esse Aphrodite de lui sacrifier sa merveilleuse chevelure. Son mari \u00E9tant revenu sain et sauf, elle coupe une boucle de ses cheveux et en fait une offrande au temple de la d\u00E9esse \u00E0 . La chevelure ayant disparu de fa\u00E7on myst\u00E9rieuse, Conon de Samos, l'astronome de la cour, l'expliqua de fa\u00E7on romantique en indiquant un amas stellaire et disant que l'offrande avait tellement plu \u00E0 la d\u00E9esse qu'elle l'avait traduit aux cieux. Cet ast\u00E9risme (ensuite devenu constellation) est encore appel\u00E9 la \u00AB Chevelure de B\u00E9r\u00E9nice \u00BB. L'ast\u00E9ro\u00EFde (653) B\u00E9r\u00E9nice a \u00E9t\u00E9 \u00E9galement baptis\u00E9 en hommage \u00E0 B\u00E9r\u00E9nice II. Callimaque de Cyr\u00E8ne c\u00E9l\u00E9bra cet incident dans un po\u00E8me, dont seulement quelques lignes subsistent, mais il nous reste aussi une traduction par Catulle. Peu de temps apr\u00E8s la mort de son mari (fin 222 ou d\u00E9but 221), elle est assassin\u00E9e sur ordre de son fils Ptol\u00E9m\u00E9e IV, ainsi que son autre fils Magas."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u043A\u0430 II"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8D1D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E8C\u4E16"@zh . ","@fr . "B\u00E9r\u00E9nice"@fr . . . . "200"^^ . . "6317"^^ . . . . . . . . . . . . . "Berenice II"@ca . . . . "T\u00EAte de B\u00E9r\u00E9nice , Glyptoth\u00E8que de Munich."@fr . . . . . . . . . . "\u0628\u0631\u064A\u0646\u064A\u0643\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0646\u064A\u0647"@arz . . "\u30D9\u30EC\u30CB\u30B12\u4E16"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Berenika II"@pl . . . . . . . . . . "vers"@fr . "\u00C9verg\u00E8te"@fr . . . . . . . . . . "B\u00E9r\u00E9nice II est la fille de Magas, roi de Cyr\u00E8ne et d\u2019Apama II, n\u00E9e autour de 267 / 276. Elle fait assassiner son premier \u00E9poux D\u00E9m\u00E9trios Kalos, demi-fr\u00E8re du roi de Mac\u00E9doine Antigonos Gonatas. Elle \u00E9pouse ensuite en 246 Ptol\u00E9m\u00E9e III \u00C9verg\u00E8te Ier avec qui elle r\u00E8gne entre 246 et 222. Elle est la premi\u00E8re reine \u00E0 battre monnaie \u00E0 son effigie. Callimaque de Cyr\u00E8ne c\u00E9l\u00E9bra cet incident dans un po\u00E8me, dont seulement quelques lignes subsistent, mais il nous reste aussi une traduction par Catulle."@fr . . . . . . . . . . . . "vers 267/276"@fr . . . . . . "Berenike II"@sv . . . . . "3701"^^ . . . . "Berenike II Egipt"@br .