. . . . . . . . . "6076"^^ . "l'entr\u00E9e \u00AB Urbi et Orbi\u00BB de la Catholic Encyclopedia"@fr . . . . "Urbi et orbi"@fr . . "\u30A6\u30EB\u30D3\u30FB\u30A8\u30C8\u30FB\u30AA\u30EB\u30D3"@ja . . . . . . . "Urbi et orbi"@ca . . . . . . . . "Une b\u00E9n\u00E9diction urbi et orbi est une b\u00E9n\u00E9diction solennelle, prononc\u00E9e par le pape \u00E0 certaines occasions religieuses importantes du culte catholique, sp\u00E9cialement les jours de P\u00E2ques et de No\u00EBl. Elle est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e d'un message et assortie d'une indulgence pl\u00E9ni\u00E8re. Dans la pratique actuelle, elle est prononc\u00E9e depuis le balcon de la basilique Saint-Pierre, dans l'\u00C9tat du Vatican."@fr . "Urbi et orbi"@nl . . "\u81F4\u5168\u57CE\u8207\u5168\u7403"@zh . . . . "en:Catholic Encyclopedia /Urbi et Orbi"@fr . . . . . . . . "urbi et orbi"@fr . . . . "Urbi et Orbi"@uk . . . . . . . . . . . . "B\u00E9n\u00E9diction urbi et orbi"@fr . "Une b\u00E9n\u00E9diction urbi et orbi est une b\u00E9n\u00E9diction solennelle, prononc\u00E9e par le pape \u00E0 certaines occasions religieuses importantes du culte catholique, sp\u00E9cialement les jours de P\u00E2ques et de No\u00EBl. Elle est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e d'un message et assortie d'une indulgence pl\u00E9ni\u00E8re. Dans la pratique actuelle, elle est prononc\u00E9e depuis le balcon de la basilique Saint-Pierre, dans l'\u00C9tat du Vatican. L'expression latine Urbi et orbi exprime une intention d'universalit\u00E9 qui prend en latin la forme du datif de destination ou d'attribution. Elle signifie que la b\u00E9n\u00E9diction et le message qui l'accompagne sont adress\u00E9s, aussi bien aux chr\u00E9tiens de la ville de Rome (\u00AB Urbs \u00BB) qui l'entendent directement qu'\u00E0 ceux du monde entier (\u00AB orbis \u00BB) qui lui sont unis. \u00AB Urbi \u00BB \u2014 avec majuscule \u2014 d\u00E9signe Rome comme la ville par excellence du monde romain dont le pape est l'\u00E9v\u00EAque. \u00AB Orbi \u00BB d\u00E9signe le monde en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la forme circulaire de la Terre) dont le pape a la charge en tant que pasteur universel de l'\u00C9glise. Le rituel de la b\u00E9n\u00E9diction papale urbi et orbi a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 au XIIIe si\u00E8cle sous le r\u00E8gne du pape Gr\u00E9goire X. Pendant longtemps, elle a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9e lors d'occasions telles que l'Ascension, les f\u00EAtes de Saint Pierre et Paul, le Jeudi saint ou encore quand un pape \u00E9tait intronis\u00E9 \u00C9v\u00EAque de Rome. Par ailleurs, elle n'\u00E9tait pas le monopole de la basilique Saint-Pierre puisqu'elle \u00E9tait \u00E9galement prononc\u00E9e aux basiliques de Saint-Jean-de-Latran et \u00E0 Sainte-Marie-Majeure. Dans le monde pa\u00EFen d\u00E9j\u00E0, \u00AB Urbs \u00BB \u2014 avec majuscule et sans qualificatif \u2014 d\u00E9signait Rome comme la ville par excellence, capitale du monde (\u00AB Roma caput mundi \u00BB). L'assonance entre les deux mots latins \u00AB urbs \u00BB et \u00AB orbis \u00BB a entra\u00EEn\u00E9 d\u00E8s l'antiquit\u00E9 un rapprochement conceptuel entre Rome et l'univers sur lequel elle cherchait \u00E0 \u00E9tendre son empire"@fr . . "Urbi et orbi"@br . "186343546"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "225116"^^ . "Urbi et Orbi"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Urbi et Orbi"@sv . .