. "Marguerite Faguer"@fr . "Au-del\u00E0 de la plan\u00E8te silencieuse (titre original : Out of the Silent Planet) est un roman de C. S. Lewis publi\u00E9 en 1938. Il s'agit du premier tome de la Trilogie cosmique. En France, il est paru pour la premi\u00E8re fois en 1952 sous le titre Le Silence de la Terre jusqu'en 1997."@fr . "4395662"^^ . . . . . . . "Le Rayon fantastique"@fr . . . . "187926066"^^ . . "Au-del\u00E0 de la plan\u00E8te silencieuse"@fr . . . "" . . . "Malacandra"@nl . . . . "1938"^^ . "Au-del\u00E0 de la plan\u00E8te silencieuse"@fr . . . . "Broch\u00E9"@fr . "Lontano dal pianeta silenzioso"@it . . ""@fr . . . . . . . . . . "1952"^^ . . . . . "Au-del\u00E0 de la plan\u00E8te silencieuse (titre original : Out of the Silent Planet) est un roman de C. S. Lewis publi\u00E9 en 1938. Il s'agit du premier tome de la Trilogie cosmique. En France, il est paru pour la premi\u00E8re fois en 1952 sous le titre Le Silence de la Terre jusqu'en 1997."@fr . . . . . ""@fr . . . ""@fr . ""@fr . . . . . . "Al\u00E9m do Planeta Silencioso"@pt . . . "Au-del\u00E0 de la plan\u00E8te silencieuse"@fr . . "Gallimard" . . . . . . "254"^^ . . . . . . "Jenseits des schweigenden Sterns"@de . "2558"^^ . . . . . . . . . "254"^^ . . . . . . . . "(Le Silence de la Terre)"@fr . .