. . . . . . . . . "16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "19357"^^ . . . . "Dargaud" . "16"^^ . . . . . "album"@fr . . "Asterix Helvetian"@eu . . . . . "Ast\u00E9rix chez les Helv\u00E8tes est le seizi\u00E8me album de la bande dessin\u00E9e Ast\u00E9rix, publi\u00E9 en 1970, sc\u00E9naris\u00E9 par Ren\u00E9 Goscinny et dessin\u00E9 par Albert Uderzo. Il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9-publi\u00E9 dans le journal Pilote du no 557 (9 juillet 1970) au no 578 (3 d\u00E9cembre 1970)."@fr . . . . "Ast\u00E9rix chez les Helv\u00E8tes"@fr . . . . . "48"^^ . . . . . . . . "Asterix e gli Elvezi"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "48"^^ . . . . "Ast\u00E9rix chez les Helv\u00E8tes"@fr . . "127489"^^ . . . . "2"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2-01-210148-8" . . . . . . . . "Asterix bei den Schweizern"@de . "1970"^^ . . . . . . ""@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "" . . . . . "190261051"^^ . . . . . "Asterix en de Helveti\u00EBrs"@nl . . . "Asterix i Alperna"@sv . . . . . . . . "" . . . . . . "Asterix in Switzerland"@en . . . . . . . . . . "Ast\u00E9rix chez les Helv\u00E8tes"@fr . . . . "Ast\u00E9rix chez les Helv\u00E8tes est le seizi\u00E8me album de la bande dessin\u00E9e Ast\u00E9rix, publi\u00E9 en 1970, sc\u00E9naris\u00E9 par Ren\u00E9 Goscinny et dessin\u00E9 par Albert Uderzo. Il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9-publi\u00E9 dans le journal Pilote du no 557 (9 juillet 1970) au no 578 (3 d\u00E9cembre 1970)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Logo de l'album."@fr . .